Magyari Márta (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2011-2012 (Debrecen, 2012)
Régészet–Ókortudomány - Nemes Zoltán: A Déri Múzeum görög feliratos római kori sírköve. I.
A DÉRI MÚZEUM GÖRÖG FELIRATOS RÓMAI KORI SÍRKÖVE. I. 103 IV. A SZTÉLÉ TERMÉSZETTUDOMÁNYOS VIZSGÁLATÁNAK TERVEZETT LÉPÉSEI A sztélé számos korabeli anyag- és festékmaradványt megőrzött. Ezek mindenoldalú vizsgálata, elemzése és értelmezése meghaladja a jelenleg rendelkezésünkre álló lehetőségeket. Az ultraviola (UV) fényben megjelenő színek vizsgálatához szükséges fényképezést még elvégeztük, de a továbbiakhoz segítségül hívtuk a Debreceni Egyetem néhány illetékes szakemberét. A felületek vizsgálatára több eljárást alkalmaztunk és fogunk alkalmazni. A röntgenfluoreszenciás adatfelvételezést, az induktív csatolású plazmaemissziós (ICP) elemzést, a további UV-spektroszkópiát és a pirolí- zis tömegspektrométer alkalmazását mára Szervetlen és Analitikai Kémiai Tanszék, valamint az Analab Kft. munkatársaival közösen fogjuk kivitelezni.58 A mintavételek elkezdődtek, az értékelés folyamatban van, az eredmények úgy a kémiai analízis mint a történeti-művészettörténeti elemzés oldaláról biztatóak.59 Reményeink szerint a maradványok elemzésével pontosabb választ kapunk a következő kérdésekre és problémákra:- a sírkő összetételéből, a felületi anyag- és festéknyomokból pontosabb lelőhely- és kormeghatározásra nyílik lehetőség,- az eredeti díszítések rekonstrukciója a lyukakban és másutt talált maradványok és művészettörténeti párhuzamok alapján,- a felhasznált festékek számának és összetételének meghatározása után kísérletet tehetünk a sírkő eredeti színeinek rekonstrukciójára és a sztélé egészének digitális megjelenítésére. V. FELHASZNÁLT IRODALOM Cabanes-Ceka 1997 = P. Cabanes - N. Ceka, Corpus des inscriptions grecques d'lllyrie méridionale et rf'Épire, I.2., inscriptions d'Épidamne-Dyrrhachion et d'Apoiionia. 2.A. Inscriptions d'Apollonia d'lllyrie. Paris, 1997. [Etudes Epigraphiques 2.] Cabanes et al. 2008 = P. Cabanes, - M. Korkuti, - A. Bage, - N. Ceka, Corte archéologique de l'Albanie. Tirana, 2008. Ceka 2005 = N. Ceka, Apollonia: Its history and monuments. Tirané, 2005. Déri 1922=A debreczeni Déri Muzeum gyűjteményeinek leírása. Összeállította és bevezetéssel ellátta a debreczeni Déri Muzeum alapítója: Déri Frigyes kereskedelmi tanácsos. Debreczen Szab. Kir. Város és a Tiszántúli Ref. Egyházkerület Könyvnyomda Vállalata, 1922. Kádár 1962 - Kádár Zoltán, Hellenisztikus római oltár a Déri-gyűjteményből. A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1960-1961. Debrecen, 1962.25-28. 58 Köszönet illeti készséges és önzetlen segítségéért Prof. Dr. Fábián István tanszékvezetőt és Lengyel Adrienn laborvezetőt; az eddigi vizsgálatokban való résztvételéért pedig Dr. Elek János tudományos tanácsadót és Rácz Anita egyetemi hallgatót. 59 A röntgenfluoreszenciás felvételek értékelésekor felvetődött kérdésekkel és javasolt megoldásainkkal a konferencia szervezőinek meghívására poszterrel részt vettünk a 2011-es Conferentia Chemometrica-n. A poszter anyaga megjelent, a publikáció adatai: János Elek - Zoltán Nemes - Anita Rácz - Adrienn Lengyel, X-ray fluorescent mapping of a roman grave stele and data mining by principal component analysis. In: Conferentia Chemometrica20ii. Sümeg, Septemberi8-n 2011, p. 45. (ISBN 978-963.9970-15-1). Korompai 2011 = Korompai Balázs, Déri Frigyes levelezése 1. rész - A Déri Múzeummal kapcsolatos levelek. A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2010. Debrecen, 2011,241-254. Kovács 1998 = Corpus Inscriptionum Graecarum Pannonicarum. Ed. Péter Kovács. Debrecen, 1998. (Hungarian Polis Studies 3.) Kriston 2000 = Kriston László, A Szőnyben feltárt római falképtöredékek röntgendiffrakciós vizsgálatának fontosabb eredményei. In: Borhy László (Szerk.), A római kori falfestészet Pannóniában. Nemzetközi konferencia a pannoniai falfestészet problémáiról. Komárom, 1998. május2. Budapest - Komárom, 2000.116-117. Patsch 1904 = Carl Patsch, Das Sandschak Berat in Albanien. Wien, A. Holder, 1904. (Kaiserl. Akademie der Wissenschanften. Schriften der Balkankomission. Antiquarische Abt. 3.) Praschniker 1920 = Camillo Praschniker, Muzakhia und Malakastra: Archäologische Untersuchungen in Mittelalbanien. Wien, A. Holder, 1920. Praschniker-Schober 1919 = Camillo Praschniker - Arnold Schober, Archäologischen Forschungen in Albanien und Montenegro. Wien, A. Holder, 1919. Sestieri 1976 = P. C. Sestieri, s.v. Apollonia. In: The Princeton encyclopedia of classical sites. Stillwell, Richard - MacDonald, William L. - McAlister - Marian Holland. Princeton, N.J. Princeton University Press. 1976. Sprincz 1965 = Sprincz Emma, Római császárkori kétalakos görög síremlék a Déri Múzeumban. 71 Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1962- 1964, Debrecen, 1965.351-354Szabó 1977 = Barkóczi László - Castiglione László - Szabó Miklós - Szentléleky Tihamér - Szilágyi János György, Art antique au Musée Déri de Debrecen et dans d'autres collection hongroises. Bulletin de Musée Hongrois des Beaux-Arts 48-49 (1977) 5-46. = Antik művészet a debreceni Déri Múzeumból és más magyar gyűjteményekből. Uo. 179-200. Zoltán Nemes A Roman tombstone containing Greek inscription from Déri Museum There is a tombstone from the Roman era containing a Greek inscription in the possession of the Déri Múzeum of Debrecen. Its origins and place of discovery was unknown until recently. This article found an undoubted identity between this artifact and the stele that was described in the year 1904 publication of C. Patsch and republished in 1997 by P. Cabanes and N. Ceka, this time already marked as lost. This way the stele can be connected to the ancient Apollonia (nowadays West-Albania) with great certainty. In the remaining part of the article the author tries to define the function of the tombstone more precisely by examining it from every perspective; comments on the question of the relationship between the persons depicted on it and finds new perspectives concerning the earlier interpretation of the depiction and certain decorative elements. The many material and painting remains that can still be found on the stone raises the necessity of scientific examinations to be done on the stone.
