A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2006 (Debrecen, 2007)
Régészet - Keszthelyi Ágnes: Déri Frigyes gyűjteményének létrejötte
64 KESZTHELYI ÁGNES - Kalksteinplatte 58 - Grabstele aus Kalkstein 59 - Kalksteinstele 60 - Oben abgerundete Stele aus Kalkstein 6 ' - Votivstele 62 vagyis a katalógus első, Szobrok és reliefek című alcsoportjának eredeti, német nyelvű példánya. A gépelt szövegben több helyen is található kézírásos kiegészítés és javítás. Ami ebben figyelemre méltó, hogy a szobrokon és a sztéléken olvasható hieroglif szövegek fordításában több tulajdonnév átírása nem fonetikusan, hanem az egyiptológia szabályai szerint történt. 63 IV. Hivatalos, fejléces papírra gépelt levél, melyet 1913- szeptember 18án írtak. A fejlécen Dr. Jacob Hirsch antikvárius neve és címe látható. A lapon mindössze a kereskedő által megvételre felkínált óegyiptomi tárgyak 28 tételből álló listája szerepel. A megszólítás és elköszönés hiánya arra enged következtetni, hogy e dokumentum „csupán" egy - mára elveszett - levél melléklete lehetett. Déri beszerzési naplójának 71. tételeként ugyanis -1913. november 15-i dátummal - a következő áll: „BronzeÄgyptische Woffen und Ausgrobungen; hochinteressante Sammlung und grösste Seltenheit II. u III Dynasthia" A kerekedő által felkínált áru tehát annyira elnyerte Déri tetszését, hogy annak egy részét 2500 koronáért megvette. A katalógus harmadik, Ó-egyiptomi fegyvergyűjtemény című alcsoportjában és a Hirsch-féle listán szereplő tételeket összehasonlítva, a következőket lehet megállapítani: A. Az antikvárius által megvételre felkínált tárgyak 14 csoportra bonthatók, melyekből 12 csoport fegyvert vagy fegyvertartozékot takar: - Kriegsaxt 64 - Kriegsbeil 65 - Kampfaxt-Scheiden 66 - Kriegsbeil-Scheide 67 - Kriegsspeerspitze 68 - Speerspitze 69 - Spitze eines Wurfspeeres 70 - Dolch 71 58 A Déri-katalógusban: mészkőlap Bes isten ábrázolásával 59 A Déri-katalógusban: sírkő mészkőből 60 A Déri-katalógusban: sírkő mészkőből 61 A Déri-katalógusban: sírkő mészkőből 62 A Déri-katalógusban: fogadalmi sírkő 63 lásd: Sir Alan Gardiner: Egyptian Grammar, Oxford 1927 64 harci balta 65 csatabárd/harci bárd 66 harci balta hüvelye. Hirsch úr meghatározása e tárgy esetében nagy valószínűséggel téves, mivel ilyen tokról a szakirodalom sem tud. 67 harci bárd hüvelye, lásd: 66. lábjegyzet. 68 harci lándzsa/dárda hegye 69 lándzsa/dárda hegye 70 hajítódárda hegye 71 tőr -Beilmesser 72 - Axtmesser 73 - Messerscheide 74 - Pfeilspitze 75 - Griff eines Instruments 76 - Bronze-Löffel 77 B. Ezzel szemben a katalógusban csak 9 fegyvertípus szerepel: - kopja - szurony - kétélű tőr - kettősfélhold-csatabárd - csákány - harci balta - csatabárd - harci fejsze - vágó fegyver (a kard előző formája) C. A két felsorolás egymással beazonosítható tárgyai a következők: harci balta = Kriegsaxt csatabárd = Kriegsbeil kétélű tőr = Dolch D. - szerszámnyél nem található a Déri-gyűjteményben - a bronz-kanál esetében valószínűleg az egyiptomi gyűjtemény VII/11 szám alatt szereplő bronz áldozó edénykéjéről lehet szó - a Hirsch-listán szereplő többi fegyvert Déri nem vásárolta meg - Déri saját listájának meghatározásait pedig több esetben is problémás a gyűjteményében szereplő tárgyakkal összepárosítani V. 78 A Déri-hagyatékban fellelhető összes dokumentum közül talán ez a három oldalas levél tartalmazza a legkülönlegesebb adatokat. Megszólítottja az a Carola von Cischini 79 , akinek neve e tanulmány során több ízben is felbukkant már. Feladója pedig Alexander Dedekind 80 , a bécsi Szépművészeti Múzeum ó-egyiptomi gyűjteménynek kezelője. A levél egész hangvétele rendkívül udvarias, szinte már alázatos. Ennek oka részben a kor társadalmi normáiban keresendő, részben a levél bevezetőjében és be72 „bárdkés": Hirsch úr meghatározása e tárgy esetében téves. Ilyen ó-egyiptomi fegyvertípus nem ismert. Mivel a listához sajnos nincsenek /s valószínűleg eredetileg sem voltak/ fényképek, csupán gyanítható, hogy egy jellegzetes, Első Átmeneti Kor-ból származó csatabárdról lehetett szó. Mivel pedig a jelenlegi fegyvergyűjtemény minden egyes darabja pontosan beazonosítható, Déri 5 ilyen típusú fegyvert is vásárolt. 73 „baltakés" lásd: 72. lábjegyzet 74 kés hüvelye 75 nyílhegy 76 szerszámnyél 77 bronz kanál 78 Déri Múzeum 1.43-1955 „Déri levelezése a múzeum alapításáról" c. dossziéból 79 lásd: 20. lábjegyzet 80 M L Bierbrier, Who is who in Egyptology; A. Dedekind, Geschichte der kaiserlichen Sammlung altägyptischer Objekte in Wien
