A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2004 (Debrecen, 2005)

Művészettörténet, iparművészet - Nagy Márta: Asszimilációs utak a magyarországi görög diaszpóra egyházművészetében

élő nem katolikus hitűeknek, így a görögöknek is templomépületek emelését. Ezt követően építik föl a görögök templomaikéit szerte az országban, Miskolcon, Békésen, Szentesen (6. kép), Karcagon, Pesten, Tokajban stb. Ezek a templomépületek külsőleg nem különböznek a korabeli, katolikusok számára fölhúzott, egytornyos, falusi barokk templomépületektől. Gyökeresen különböznek viszont a görögök óhazái építőművészeti hagyományaitól.

17 Miért is választották a magyarországi görögök ezt a nemzeti tradícióiktól oly különböző építőművészeti stílust? Nem volt más választásuk, ugyanis II. József Rendelete kimondta

18

, hogy a nem katolikus hitűek újonnan fölépítendő templomai nem különbözhetnek a Birodalomban uralkodó építőművészeti stílustól. Ez a stílus az adott korban a barokk-copf külsőbe öltöztetett hosszanti térfűzésű templomtípust jelentette.

19 Le kellett tehát mondani a hagyományos, bizánci középponti térszervezésű, kupolás templom építéséről.

20 5. kép. Theodorosz Szimo műhelye: Osöreg. Falkép a főtemplom boltozatán. 1765. Isten Anyja elhunyta-templom, Ráckeve 17 A görög anyaországban még a késői posztbizánci időszakban - sőt, napjainkban is - a bizánci kilencosztású, középponti kupolás templomtípus szerint építkeztek. Bizánci hagyományokat követ például az 1855ben fölépített, klasszicista elemekkel bővített érseki székesegyház Athénban. 18 In Magyar Törvénytár, 1901, 179. 19 Megjegyzendő, hogy az ortodoxok „belakták" ezt a számukra idegen szakrális teret. Miután architekturálisan nem lehetett, szimbolikusan alakították ki az ortodox liturgia igényeihez szükséges téregységeket (külső és belső szentély, a hajóban a női és férfi rész, narthex, esetleg exonarthex stb.). 20 Csak a tervrajzai őrződtek meg a miskolci görög közösség által 1784-ben megálmodott monumentális méretű, középponti kupolás templomnak. A tervrajz megtekinthető a miskolci Magyar Ortodox Múzeum állandó kiállításán. 254 6. kép. Szent Miklós-templom. 1780 körül, Szentes