A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1999 (Debrecen, 2000)

Néprajz - Vajda Mária: „Kománasszony adjon nekem szállást...” Adalékok a koma és komaasszony közötti szexuális kapcsolathoz a magyar néphagyományban

ami lopott az jobb! És igaz az a mondás: Aki egyszer megkóstolta a bátai keszeget, vágyik annak szíve rá! Én is jártam aztán a komámasszony keszegére, csak amikor elköltöztünk, akkor szoktam rá a szomszédasszonyéra, mer az közelebb vót. " (Báta) Bár messze földön híres volt a bátai paprikás és főként a keszeg, mely sok ínyenc gyomrot vonzott, itt nem a kulináris élvezetekről van szó. A keszeg, a vörös szárnyú keszeg, s általában a hal a népi szimbolika szerint a női szeméremtestet jelképezi más vidéken is.

53 A férfiak élhetetlennek tartották, kigúnyolták az olyan társukat, akinek nem volt a felesége mellett szeretője. „ K. komám engem is kigúnyolt, hogy ügyetlen vagyok, hogy nem foglalkozom a menyecskékkel. De jobb vót így, hogy azt hitte, ügyetlen vagyok a más asszonyához, mert nem gyanakodott rám. Átellenben laktunk velük. Gyakran megfordultam az udvarukon, istállóban. Ha nem bírtunk a vérünkkel, olyankor is belementem én a komaasszonyba, ha a komám otthon vót. A komám nyárba kirakatta az ágyát a gangra, szúnyoghálót tettek rá, ott aludt. A komámasszony meg azt mondta ő nem tud kint aludni, én meg az utcai ablakon bemásztam hozzá a szobába. Tudja kedves, ha kettő összefog, és akari, akkor mén ez. Ehhö szerelem kő, meg akarás. Mink csak ránéztünk egymásra, mán a szemünkkel feltüzesítettük egymást. Egyszer már három napja nem vótam a komasszonyba, nem bírtam magammal. A komám meg otthon vót, ellett a tehén, én is átmentem segíteni. Míg a komám felhúzott at udvaron néhány veder vizet, hogy megitassa a jószágot, addig én az istállóban meghágtam a komaasszonyt. [Hitetlenkedő rákérdezésemre, azzal válaszolt adatközlőm: ] Istenem, hát meddig tartott az, nem több időbe, mint most elmeséltem. A kötőm alatt a gatyából mán kint állott a farkam, a menyecskék akkor nem hordtak bugyit, csak be kellett nyomintani a pöndő alá, a jászolnak dőlve. Mikor mán jött be a komám, készen is vótam. Löktem a szénát a jászolba. Hát nem ember az olyan, aki két óráig szupityolja [lökdösi] az asszonyt. Nem ember az olyan, akinek sokára sül el a pöcse. Meg tudja az egyik nő forróbb testű, meg jobban odadja magát. Vót amék szívta magába a férfit. Vót amék meg hanyatt vágta magát, oszt csinálj, amit tudsz. Az ilyenre mondták, hogy hidegvérű, kinek kell az olyan nő, akinek hideg a pinája. " (Báta) „ Én a komaasszonyommal huszonöt évig vótam jóba egyhuztomba. Az én feleségem engem nem féltett, mert tudta, hogy én nem vagyok olyan. [Kajánul nevet] De a másik komaasszony, aki hiába ajánlkozott, ővele nem vótam jóba, figyelt, oszt beárult. Rajta nem kaptak, mink annál nagyobb finesszel dógoztunk. De öt évig akkor félbehagytuk. Nem csináltuk. Akkor egy temetés vót. Én meg ott a pap mellett énekültem, kurátor vótam akkor. A komaasszony meg addig nézett a szemembe, addig, én meg űneki, kacsintottunk. Megint kiegyeztünk. Akkor futás. Míg az ebédre [halotti tor] köllött menni, addig elgyüttünk haza, mert köllött adni a csi53 Vö.: HOPPÁL-JANKOVICS-NAGY-SZEMADAM 1990, 84.; VAJDA 1988. 16.; S hogy mennyire nem valóságos halra kell gondolnunk a fenti vallomás kapcsán, ennek kétséget kizáró magyarázatával is szolgáltak informátoraim. 1980. őszén, mikor Bátán gyűjtöttem a szerelmi élet szokásait, adatközlőim rejtett kajánsággal kérdezték meg tőlem: - Miért nem jött a férje is, hadd kóstolta volna meg a bátai keszeget! Mire én teljesen gyanútlanul, az erotikus jelképekről tökéletesen megfeledkezve, azt válaszoltam: - Nem tudott eljönni most, de majd viszek neki, mert nagyon szereti. - Ekkor fuldokló nevetés közepette annyit mondtak, - még ilyen menyecskét se láttak, aki maga viszi az urának a bátai keszeget, mert az nagyon szereti! Hiszen a bátai keszeg a bátai menyecskék lába közötti testrészt jelenti!" 220