A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1997-1998 (Debrecen, 1999)

Történelem - Emődi János: Telegdi sírkövek, emléktáblák. (Függelék Mezőtelegd/Tileagd történetéheu)

SÍRKÖVEK, EMLÉKTÁBLÁK JEGYZÉKE 7. Telegdi István sírboltjának címeres fedőlapja, 1507-1514 k. Méretei: 205x107 cm. Vörösmárvány. A szentély déli falában. Felirata a ligatúrákat feloldva: STEPHANUS THELEGDI REGIS DE INDE REGNI HUNGÁRIÁÉ THESAURARIUS EXTERNIS REGIBUS NOTUS CHARUSQUE HOC SAXUM PERPETUA SIBI POSTERISQUE SUIS QUIETEM POSUIT ANNO 15.. Telegdi István Magyarország királyának kincstárnoka, külföldi királyok által is ismert és szeretett, ezt a követ elhelyezte a maga és utódainak nyugalmára. (Köllő Károly fordítása) Telegdi István erdélyi alvajda (1487-1498), követ, kincstartó (1504-1506) majd fökincstartó volt (1511), 1514-ben halt meg.

3 2. Vitézalakos síremlék. Méretei: 198x90 cm. Vörösmárvány. A szentély északi falában. Valószínűleg id. Telegdi Miklós egykori erdélyi alvajda (1530-1531) számára készíttette fia, ifj. Telegdi Miklós az 1560-as évek körül (EMŐDI, sajtó a.) 3. Ifj. Telegdi Miklós sírköve, 1583 k. Jelenlegi méretei: 131x76. Fehér mészhomokkő. A szentély északi falában. Felirata: INCLITA CONTULERAT CUI GENS TELEGDIA NOMEN HIC TEGOP HEROUM GLORIA NICOLEUS REX TÚLIT A NOBIS MATERNI SANGUINIS ORTUM QUI SEDET IN SOLIO SARMATIS ORA TUO DOTIBUS IPSE MEIS INSIGNIA SANGUINIS AUXI STEMMATE NEC MAIOR QUAM PROBIT ATE FUI NUMINIS IMPRIMIS CULTOR FIDEIQUE PATRÓNUS MUNIFICA FOVI TEMPLA SCHOLASQUE MANU CANDORIS NEMO VIXIT STUDIOSIOR ALTER NEMO FIDE MAIOR IUSTITIAQUE FUIT ARCANI VERIQUE TENAX ET FORTIS IN ARMIS ACER ET INGENIO CONSILIOQUE FUI IAM PROPE LUSTRA DECEM TULERAM CUM MOESTA SEPULTO HUNC POSUIT TUMULUM LONIAI CLARA VIRO OBYT XI DIE SEPTEMBRIS ANNO D. 1583 Összegyűlt a Telegdiek fényes nemzetsége Itt fedi be Miklóst a hősök dicsősége. Királyt vitt, anyai vérből valót Ki a lengyel tájakon uralkodik (ti. Báthori István) Sírkövére lásd: BALOGH, 1943, 271, N.B. A sírkő méretei itt is és Sass Kálmánnál is tévesek (TELEGD TÖRT. 14). Lásd még: BOROVSZKY, 1901, 487-488 ábra és 648. old. Töredékes. Bővebben lásd EMŐDI, sajtó alatt. 246