A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1997-1998 (Debrecen, 1999)

Utak a múltba - Abstract.Auszug aus dem auf das Gebiet des Komitats Hajdú-Bihar sich beziehenden Text des Katalogs mit dem Titel „Wege in die Vorgangenheit”

AUSZUG AUS DEM AUF DAS GEBIET DES KOMITATS HAJDÚ-BIHAR SICH BEZIEHENDEM TEXT DES KATALOGS MIT DEM TITEL „WEGE IN DIE VERGANGENHEIT" Die Sonderausstellung mit dem Titel „Wege in die Vergangenheit" wurde im Mai 1997 im Ungarischen Nationalmuseum eröffnet, dann reihenweise in den Museen von Miskolc, Debrecen, Eger und Nyíregyháza ausgestellt. Die ausgestellten Objekte wurden während der archäologischen fundrettenden Ausgrabungen vor dem Bau der Autobahn M3 auf dem Gebiet der vier betroffenen Komitate - Heves, Borsod-Abaúj, Hajdú-Bihar und Szabolcs-Szatmár-Bereg ausgegraben. Während der zwischen 1993-1996 vorgeführten Forschungen haben die Fachleute in einer Länge von 175 km 150 Fundorte freigelegt, und das Material von 21 Fundorten wurde für diese Ausstellung ausgesucht. Die Beförderer der Ausgrabungen, der Ausstellung und des sich zur Ausstellung anknüpfenden Katalogs waren die ÉKM Nordost-Ungarn Autobahn AG, und das Konsortium M Három. Der ungarisch- und englischsprachige Katalog, dessen Titel mit dem Titel der Ausstellung identisch ist, wurde in kleiner Auflage herausgegeben, deshalb haben wir mit der Einstimmung der Autore und Redakteure für nötig gehalten, den sich auf den Komitat Hajdú-Bihar beziehenden Teil in ungeänderter Form in unserem Jahrbuch erscheinen zu lassen. Diese kürzeren Studien sind die ersten Mitteilungen über den gegebenen Fundorten und sie versuchen hauptsächlich über die ausgestellten Fundtypen, archäologischen Erscheinungen und über den dazu gehörigen geschichtlichen Hintergrund eine kurze Zusammenfassung zu geben. Die Auswahl ist naturgemäß einseitig - von den im Komitat freigelegten 17 Fundorten haben wir nur die Funde der für die schönsten, interessantesten gehaltenen sechs Fundorte bekanntgemacht - so sind die Epochen, die in der Ausstellung durch die Sammlungen von anderen Komitaten vertreten wurden, weggeblieben. Nach unseren Hoffnungen machen diese Beschreibungen die wissenschaftliche Bedeutung unserer Arbeit gegen die Unvollkommenheit noch vor der Vollendung der gesamten Bearbeitungen wahrnehmbar. 202