A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1995-1996 (Debrecen, 1998)

Muzeológia - Szuromi Lajos: Niklai ádám verseléséről

két periódusból állnak a versszakok (Balassi, a. D. 1591.). - Niklai olykor népdalközelségű ütemező verseket is ír, ütemező sorait egyrészt a lírai szótagszámtartomány jellemzi, másrészt pedig - gyakorta - valamely egyénítésre való törekvés. Egyik verse szabályos rímeléssel terzina (Fények, ünnepek). Másik verse „pagoda-vers", a képvers közelében (Egy buddhista lány halálára), egy-két versét szó-oszlopokkal festi, máskor a költemény főcímét alcímekkel tagolt rövid versek sora követi... E metrikán túl formai eszközök is az egyénítő törekvések jelei. A klasszikus strófákat kerüli Niklai verselése, saját ötvözet e szempontból az Ok:ok, két aszklepiadeszi sort egy jambusi kilences és egy kis alkaioszi sor követ, ahogyan az alkaioszi strófában a kezdő két nagy alkaioszi sort szokásos. Szabadvers —jambusi versek — jambusi-anapesztusi versek - hexameterek - szonettek - ütemező versek: arányokban ezek a meghatározó verselési formák Niklai Ádám költészetében. Ezeket egészíti ki néhány egyedi forma, illetve néhány hagyományos, de mindössze egy-két verssel képviselt forma (terzina, „oszlopos" versek, „pagoda"-vers, csonka Balassi-strófa, pseudo-alkaioszi strófa stb.). A ritmus és a metrum híven tükrözi egy diszharmonikus sors nemes küzdelmét a harmóniáért. NIKLAI ADAM (1924-1985) VERSEI (Kötetei: Hullámtörő, Magvető, 1965.; Szeretők, Szépirodalmi, 1970. IL; Előjelek, Szépirodalmi, 1984. III.; írott kő, Szépirodalmi, 1988. IV.; 67 - 74 - 114 66 vers, de sok vers másodszor is megjelent az egyes kötetekben) szab 20 Abélard utolsó tételéből III. j 28 A gyerekkor perceiből II. (t-i sorok is...) j 9 A hetedik napon II. + ffl. j 41 Alfius ma j 9 Alföldi város IV. j+a 16 Alkohol + III. (t-okkal tántorog.) ü 8, 8 Altató IV. 5+3, d-s beütések disz 2 Antonius-maszkban IV. j 39 Anyámmal j+a 18 A nyom II. szab 9 Apokrif jegyzőkönyv-töredék III. ü 8, 50 Aquarell szón 14 Akvarell IV. (I.E-nek) H 3 Ars poetica j 12 A szállás III. (ch-k is, s-i sorok is) szón 14 Asszonyomnak III. (I. rész) j 11+8 Asszonyomnak II. rész, III. rész j 12 Augusztusi táj H 9 Az érthetetlen versek költője szab 16 Ábra IV. H 5 Árnyjáték III. (Estéli epigramma) ** 50, Árnyjáték alcímmel több rövid vers, vegyes metrummal szab 21 Árokszélen II. ü 8, 14 Bakter-rigmus III. (szelíd, korai búcsú) ü B, 42 Balassi, a. D. 1591. III. (csonka B-strófák, 2 periódusból) H 94 Barlangrajz IV. szab 35 Barokk III. ü 8, 12 Betegágyról II. (4szótagú „ütemsorok") szab 18 Bot II. 467