A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1994 (Debrecen, 1996)
Történelem - Rácz István: Az Egyesült Államokba menekült szabadságharcos debreceni deák – Gáborjáni Szabó Sámuel
akit útjában talál az iszonyú rém, a tenger fenekére nyom le menthetetlenül. Majd a mértföldekre terjedő jéglapok úsztak és az északi pólus jégmezejéből választva el a nyár melegétől, mellyeken ágyúzással törnek utat a hajó kiszabadítására. Meglepet a "szélcsend", a melybe semmi levegő, semmi vizmozgás a nagy óceánon: a mikor a nagy óceán kebel emelkedését és alá süjjedését, a viz apály és dagályát puszta szemel láthatni. Majd a tenger szörnyei, a czethalak — a mindég és mindenki előtt érdekes felbukkanásai —: a repülő halak vizfeletti szárnyalásai, a ragadozó czápa a hajó körüli napokkig való ólálkodása, és midőn egy czápát sikerült horogra akasztani, két nap és egy éjjel küzdöttek, amig a hajóba felvonszolhatták, hol a vas kutlaszokkal sok időbe került agyon verni, melynek osztán fehér-kövér-husa a legízletesebb eledelt adta. A Delfinek miliárdja, mint az idők és viharok előjóslói, napokig követik a hajókat. Julius 12-kén hajnalban láttunk száraz földet, és a Niedleszeknél 59 megállót hajóról, a külön-világ részekbe utazók többfelé oszlottak. Én is az Angol Királyné tenger melletti nyaralója, a 62 angol mértföld 60 területű "Weit-Heigts"-szigeten levő "Osborn-Hause" megtekintése végett egy csoport által bérelt kis gőzösön, kéjutazást tettünk: mi Porsmoutból 61 a Britkormány hadi hajói állomása helyéről d.u. a Dowersi tengeri erődítést, a hajó hadsereg 62 nagyszerű laktanyáját néztük meg, ennek átellenében fekszik Caldis-franczia birtok, hol 1-ső Napoleon minden hadi hajóját gyűjtötte össze. Jul. 13-kán a Holgelandnál 63 contumátiát tartott Bavária gőzösre felszálván, az Elba vizén hajóztunk lassan Holstein partjait érintva, Hamburgba. És Jul. 14-én száltunk ki Európa száraz földjére. 4 napot töltöttem Hamburgba, s az öt világ részre szólló Börzét és egyébb nevezetességeket megtekintvén, Jul. 17-én érkeztem Berlinbe, hol 10 napot mulattam, megnéztem a megnézni valókat. A scharlottenburgban vezető diadal kapu felett áll a francziáktól 1814ben vissza foglalt 4 lovas-vasszobor. Vaspályán 3/4 óra alatt Potsdamban voltam, s a Porosz király (akkor) itt tartotta 45 pompás háti-lovát. A potsdami királyi laktól nem messze a Sanssousi kert előtti emlékoszlop (Obelisk) tetőtől aljáig van hieroglip iratokkal 64 tele vésve. A Sanssousi kert volt Nagy Fridrich kedves dolgozó helye. Berlinből Drezdába Szász-ország fővárosába Jul. 25-kén érkeztem. Az öreg királyi lak itt alig érdemel palota nevet. Elfelejthetetlen benyomást tett rám a királyi templomban 80 chorista 400 zenésszel, hatalmas orgona kiséret mellett tartott isteni tisztelet: itt van a világhírű képcsarnok 65 — sokáig, több izben, hosszasan időztem benne. Drezda alatt ismét felültem az Elba vizére és a Saxoniai-Sweicz 66 legkellemesebb tájképein mértföldeken keresztül elmerengtem. A sok nevezetes parti városok sorában ott van Pilnicz, a király nyári kellemes mulató helye. Pirna hajdani királyi lakkal. Vellénél a vadregényes szük-hegyszorosok, végül Arden, Pinádé a hegyszirtek legvégső csúcsa, mely elvész a fellegekben. Négy és fél mértföld Drezdától Kőnigstcin bevehetetlen vára, véllc szemben áll Liliomstein hegyszirt, ahonnan 1-ső Napóleon ostromolta Kőnigstein várát, — de a vár bevehetetlen volt. Innen szelídebb tájakon haladva értünk Schandau fürdőbe, a melly 1799-ben épült. Másfél napi pihenésem után Bodenbachnál léptem által az Osztrák határt, s Csehország fővárosába, Prágába érkeztem, melynek közepén a Moldva vize foly keresztül... 59 Valamelyik Spanyol- vagy Írország környékén levő szigetről lehet szó. 60 A szerző valószínűleg a sziget hosszúságára utal. Egy angol mérföld: 1760 yard = l,6 km 61 Helyesen írva Portsmouth, Anglia déli részén 62 Hadi flotta, tengerészek. 63 Német sziget Bréma és Hamburg térségében 64 Képírás. 65 Zwinger-képtár. 66 Szász-Svájc. 140
