A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1989-1990 (Debrecen, 1992)

Történelem - Szalay Emőke: A debreceni fazekasmesterség története

Tizenkettedszer: Hogy a fazekas legények bére közöttük ugyanaz legyen, amint az használatban volt. Tizenharmadszor: Hogy a fazekas mesterek bármilyen ügyekben 100 magyar dénárig, vagy azon felül is törvénykezési jogot bírhatnak. Ha valamely fél nem lenne megelégedett az ítélettel, a város főbírójának székéhez fellebbezhet. Alázatos kérésüket meghallgatván és reá hajolván, hogy az előbb említett debreceni mesterek, ahogyan a többiek is egymás között szabály nélkül rendezetlenül, ahogyan eddig, ne éljenek, hanem közöttük illendő rend, állandóság legyen az emberi társaságban. Ezért kérésükre hajolva elrendeltük, hogy az előbbírt artikulussal és szabállyal ők is ezután szabadon éljenek, használják azokat és ennek örülhessenek és örüljenek is, hogy ezek erejével az igazság segíttessék, ezért beleegyezünk és megengedjük a jelenlegiek erejével, hozzátéve azonban azt, hogyha az idő múlásával a debreceni fazekas mesterek, a jelenkoriak és a jövőbeliek megátalkodásból, vagy valamiféle vakmerőségből, valamimódon vezetve Debrecen város közösségének törvényei és szabadsága, szokása és szabályai ellen, az előbb út tizenkét artikulust nem őriznék meg törvényesen és nem értékelnék jóindulatunkat, hanem valamely fejedelem kegye által gyöngítenék vagy kisebbítenék, vagy bármi módon fogyatkozást készíteni bennük megkísérelnék és megpróbálnák, akkor az általunk nekik megengedett összes szabadságot és rendet elveszítve az előbbeni rend nélküli és rendezetlen állapotba jussanak és vettessenek alá. Ezen levelünk értelmében és tanúbizonyságával Debrecen városunk hiteles pecsétjével megerősítve kelt Debrecenben az Úr 1574. évében Szent András apostol ünnepén. Torkos János város jegyzője saját keze által 188