A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1988 (Debrecen, 1990)

Néprajz - Fehér Ágnes: Untersuchung zu den moralischen Verhaltensnormen und Bewusstseinsverhältnissen iseiner Freikirchlergemeinde von Debrecen

után Ferenczy levelet írt a debreceni kollégium elöljáróihoz. így szól augusztus 17-én kelt levele: „első zsengéje ezen Cs. mejjképe, mellyett több tanulásim mellett időtöltésből faragtam: alkalmatosabb helyét találni nem tudtam, mint azon Oskola több Gyűjteményei közzé tenni, a' hol ő született, tanult 's megholt. . ." aláírása: „a Magyar Haza szolgája: Ferenczy István m. pr. Képfaragó"/'

9 A gesztust Sárváry professzor, Szeél Farkas és Vécsey József diákok ódái, Lósy Imre, Kovács Sámuel verse köszöntötte. Kovács utalt a szobor közvetítőire is: „Nádora honnunknak, magyarinknak ritka szerelme Vévén Rómából, Péchynek általadá, Hogy haza szállítná e művésze ajánlta" Ugyanezt írja Sárváry Pál, aki a debreceni professzorok nevében köszönte meg Ferenczy nemes ajándékát 1823. április 20-án.

50 Mint írta: ,,A' Csokonai mejjképe, a' te kezednek remek mivé és ne/ii:e érzésű szívednek nálunk örökre megmaradó oszlopa, leveleddel együtt a múlt Hónap végével hozzánk megérkezett. Addig Fő Curatorunk, VicePaiibtinus Méltóságos P. Üjf. Péchy Imre Űr őnagysága gondviselése alatt volt Pesten, a' hol annak mind Oszlop alját, mind a' Mejj képet beborító üveges Piramisát, ő Nagysága elkészíttette. Mai napon állítódott bé Oskolánk Könyvesházába kitetsző helyre. Milyen örömmel fogadta nem. Debreczen Városa azon ajándékodat, megmutatta azzal hogy azt Pestről maga gondoskodott elhozatni és hogy annak fő Bírája Тек. Böszörményi Pál Űr legelébb is házához vitetvén a Nemesebb Polgárok tolultak annak látására." A Péchy és Vonza Böszörményi Pál segítségével Debrecenbe került szobrot egy év múlva, 1824 májusában látta Kazinczy Ferenc, s elhelyezéséről keserű sorokat írt barátainak és a Kedveskedő című lapba. Szerinte szokatlan és botránkoztató módon áll a márvány buszt: ,,két ablak közzé állították, úgy hogy ezeknek egyike jobb, a' másik bal oldalról veti reá az árnyékot és világosságot. . . az alabástrom büsztre olly üveg tokot borítanak, mint némelly helytt az órák felibe látunk téve .. . gyengén és kémélve mondám Prof. Sárvárinak hogy mily hely kell a büsztnek, és vessék-el azt a tokot, mert buszt sehol sem áll úgy, 's a' munka szépsége és nagysága az ollyat tiltja. De úgy vettem észre, hogy tanácsom nem lele javulást" — írta gr. Dessewffy Józsefnek.

51 Magáról a szoborról áradozott: „Nem Csokonai; s az nem is szükség, s Ferenczy Csokonait soha nem látta. A plastica nem a hasonlóságot tette czéljává, hanem a szépítést, s ez valóban szép fej. Ez vala a szükség. Éljen, éljen Ferenczy! A fej természeti nagyságú, s nem le néz, mint az oly büsztök, melyeket magasan akarnak polczra állítani, hanem inkább fel, mint a melynek elrendeltetése az, hogy asztalon álljon. Az arcz gyönyörű, bájos; az orr nemes; a száj szepmetszesű; a szemcsillag gyengén van kijegyezve; s nem egészen vakon hagyottak. A hajfürtöknek szép a játéka. A borostyánág nem horizontalis állásban keríti meg a főt, hanem felmegyen a fül mellett, 49 Csokonai emlékek 345—46. 50. Csokonai emlékek, 355, 346—47. 51 KL. 4365. sz. XIX. 145. 265