A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1987 (Debrecen, 1988)

Irodalomtörténet, művelődéstörténet - Kilián István: Szomorú halotti versek Hatvani professzor felett

Az UR, mely fejűi múl minden fényességet! De már nyomorult Test, Lelkemnek Tárháza, 410 Mellyet sok nyavaja forgo szele ráza, Menny-bé szállásodra a' Főidnek porába, A' több Társaidnak fogj hellyet sorába! Nyugodj ott-mig ismét Lelked egyessége Meg újjul, és-el jő Nyúgadalmad VÉGE. 415 [8b] Clarissimo ac Doctissimo Viro Domino Josepho Milesz, Philosophiae Universae, ac Mathematum Professori exqvisitissimo, sterilem ingenii súi foetúm grato animo offert Joannes Naszályi Poetarum Publicus et Ordinarius magister 420 Textológiai jegyzetek A szöveget teljesen eredeti helyesírásban adjuk. A teljesen közismert rövidítéseket jelzés nélkül feloldottuk. A másolási, kisebb helyesírási hibákat javítottuk, a javított szót vagy betűt azonban kurziválással kiemeltük, erre azonban az alábbi textológiai jegyzeteinkben felhívjuk a figyelmet. Bizonyos tulajdonneveket a másoló kiemelt, nagybetűvel írta, ezeket szövegkiadásunkban nem vehettük figyelembe. Ez alól csak Hatvani neve kivétel. Az alábbi és a tárgyi, nyelvi magyarázatban található számok a kiadott szöveg sorainak számai. A másoló a versszakokat sorszámozta, ezt elhagytuk, ehelyett a textológiai szabályok értelmében a sorokat sorszámoztuk. Ugyanígy jelöljük a fóliószámot is. 19 által [után idegen kézírással:] Praeceptor 85 emelé (és azt) 99 elő [értelem miatt javítva] 174 (instált Udvaránál) le térdelt lábánál 192—193 [A margón utólagosan bejegyzett sorok.] 394 lebegő Tárgyi jegyzetek 14—15 Kronosztichon: 1786. 16 Szent András hava — november. 41 A sorok egy professzor vagy pap közeli halálára utalnak. 62—63 A szövegből nem derül ki Hatvani István születésének hónapja és napja. 72 Hatvani egyik neveltje Gyürki Pál {Szinnyei: IV. 196.). Gyürki István és Darvas Kata gyermeke volt. 76 Kármán András a losonci református gimnázium tanára. Kármán József nagyapja. (Szinnyei V. 1049—1050.) 1760-ban távozott a losonci kollégiumból, utódja Hatvani István lett. 87 Domokos Márton Debrecen város főbírója, 1835-től debreceni kollégium gondnoka. [Zoványi Jenő: Magyarországi protestáns egyháztörténeti lexikon. (Budapest, 1977.) 155.] 103 Gamalieleknél — törvénytudóknál. 106 Basilea — Basel 117 Leida — Leiden, híres egyetemi város, ma Hollandiában. 121 Mouschenbrock a leideni egyetem professzora. Bernül — lásd itt a bevezető tanulmányt. 123 Gronow — lásd itt a bevezető tanulmányt. 175—176 Magyar Agendája — Hatvani István: Az úri szent vacsorára megtanító könyvecske. (Basel, 1760.) 207 szováti — hajdúszováti; Jéremiássával — prédikátorával. 208 Paksi András — Lósy-Schmidt i. m. 117—118. 311