A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1986 (Debrecen, 1987)

Irodalomtörténet, Művelődéstörténet - Csejtei István: Csokonai József debreceni kirurgus receptkönyve (Részlet)

3. ábra. A recepteken használt alkimista jelek és súly rendszer. A dátumjelölése a vényen úgy történt a kor latin nyelvhasználata szerint, hogy elsőnek a napot sorszámmal, majd a hónapot és az évszámot írták. A hónapokat birtokos esetben és szeptembertől latin számnevekből képezve írták ki 494 CSOKONAI RECEPTKÖNYVÉNEK ALKIMISTA JELEI =ACIDUM =AQUA =AURUM x =AURANTIUM =CANCER =CORNUCERVI =HORA =HERBA =HYDRARGYRUM (MERCURIUS) = NITRUM =OLEUM =PRAEPARATUM =PULVIS =PLUMBUM = RECIPE =SAL x=SAL AMMONIACUS ^=SPIRITUS L=SP!RITUSVINI =SULPHUR =TARTARUS P= SAL TARTARI =TINCTURA =VITRUM , = LIBRA = 420,01 g = UNCIA = 35,00 g =DRACHMA = 4,38 g =SCRUPULUS = 1,46 g - = GRANUM = 0,07 g =MANIPULUS = maréknyi =SEMIS = fél