A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1986 (Debrecen, 1987)

Művészettörténet - Szíj Rezső: Mata János (1907–1944)

III. Függelék LEVELEK (1-5.) 1. Mata János — Szij Rezsőnek (Címzés a borítékon:) Tiszteletes Tudós Szij Rezső Uramnak A Sárvári Reformata Szt. Ecclésia érdemes Lelki Tanítójának Nékem Barátomnak. Atyafiságos hiv szeretettel és megkülönböztetett Tisztelettel adassék Sárváron (Vas Vármegyében) Perillustris ac Generose Domine! Amice mihi Fidelissime Colendissimque! Az mikipen itt mutatásodkor meg igirtem volt hogy könyv jegyeződet meg tsinálom azonképen nem valék hijjával az jó igyekezötnek. Kisded mivetském elkészülvén ide adnexálvánn küldöm néked az poróba-lehuzást. Reménségem vagyon, hogy kedvedre valónak sikeredett. Aprótska, bizontalan hajón himbálódzik az ember az örökkévalóság és az mulandóság egybe ömledező nagy óceánumának hullámain. Vitorlája bé vonva mert nem felszíni szél ösztökéli az ember törékeny hajótskáját, de az mélységek öröktitku, felható erejű forrongása. A mélyből jön minden igazi gondolat, nagy hal nyújtja fel a könyvet a bajszos, kucsmás, töprenkedő magyarnak. A vitorlarudon kálvinista éberség kakasa kukorit elébe a szellem kelő napvilágának. Szeretném ha tetszenék néked. — Rezsőké nem tudom hol szándékollod nyomatni, itt Nagy Károly bátyánk igen szépen ki nyom 100 exemplárt három forint ötven karajcárért. Ha akarod, megrendelhetem, ha mást gondolsz ird meg s küldöm a duczot is. Keletmagyarországon az öreg tud legszebben Xylographiát nyomni. Hogy s mint vagy? Deo Gratias mi megvagyunk, mint puszta kegyelemből élő, méltatlan szegénykéi az Urnák. Mindannyian üdvözlünk jó szívvel szeretettel és várjuk válaszodat. Pax Nobiscum et Vobiscum ölel szívbéli jó barátod Mata Jancsi Debreczini die 15—mensis May Anno Domini 1940. (Borítékon:) Küldi: Dr Mata János Debrecen Töhötöm u. 52. 2. Mata János—Szij Rezsőnek (Borítékon:) Tiszteletes Tudós Szij Rezső Uramnak A sárvári reformata Szt. Ecclésia Érdemes Lelki Tanítójának Sárváron — Vas vármegyében — Debrecen, die 17 mensis May A. D. 1940. 474