A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1985 (Debrecen, 1986)

Néprajz - P. Szalay Emőke: Debrecener Schüsseln und Teller

/. pásztor: Mi vót az első tál étel? 2. pásztor: Az első tál étel csirkevisítás, második bagolynyerítés; végre megérkezett hat kemence nyögés! 1. pásztor: Hát Kecskés Petit hol hagytad? 2. pásztor: Odakint tolja a szekeret, rajta hat kenyeret, kínjába rágja a tengelyvígszeget. Szívem fájdalmára már ő is beérkezett! Jöjjön be kend, öreg, jó tűz van idebenn! Hideg mán a pitar dideregni kinn! Öreg (kint): Jaj, bemennék, ídes gyermekem, de nem lelem a kilincstartót! 2. pásztor: Sarka felé, öreg! Öreg: Mátészalka fele? 2. pásztor: Nem, öreg, a sarka fele! Öreg: Ott keresem, mégse lelem! 2. pásztor: Várjon, öregapám, kinyitom én! Egy hétméteres pályinkás árok folyik előtte, bele ne essék! Öreg: Hetvenhét? 2. pásztor: Nem, öreg, csak hét! Öreg (bejön): Hej, mikor én ilyen fiatal vótam, ilyen árkot könnyen átugortam. Hopp szerencsés, lencsés-füstöltkolbászos jó estét! 1. pásztor: Jó estét az öregnek is! Öreg: Lám, lám, milyenek a mai fiatalok, idebent esznek, isznak, dorbézolnak, az öreg Dani bátyjukra rá se gondolnak! 1. pásztor: Dehogynem, öregapám, itt a kulacs, igyék! Öreg: Innék, innék, ídes gyermekem, ha vón' benne. 1. pásztor: Van még a mi házigazdánknak egy-két pohár bora, tőt! Öreg: Tőt, ha tőt! Ha megvan az ő fertelmes szent akarata! (Iszik, botjával sepreget.) Jaj, de szemetes a házatok! Talán nincs eladó lányotok ? Kiseprem a házatokat, Elviszem a lányotokat. Fejem alá teszek egy keresztet (a botjával rajzol), Arra egy bolondos gém-kereket! Hogy az ördögök álmomban el ne vigyenek. Ti pedig a fejem felett énekeljetek! (Lefekszik.) Mind (a háziakkal együtt, ének): Ó, gyönyörűségesen... (L. 250. lapon.) 1. pásztor: Hallod öreg, glória! Öreg: Tarka disznó maszatol a góréba? 1. pásztor: Nem, nem, öreg, glória! Öreg: Legyen glória! Mind (énekelnek): Glóriát énekeljünk! (L. 251. lapon.) 1. pásztor: Hallod, öreg, gurítok, nagyot ütök a farodon! Csapófát az öreg alá! Öreg: Csapófát a vén keresztanyád térgye alá! Nem kell én alám csapófa! (Feláll.) Ilyen ügyesek, frissek legyetek, mint az öreg Dani bátyátok! 1. pásztor: Mit álmodott kend, öreg? Öreg: Jaj, várjál, ídes gyermekem, hadd töröljem ki ezt a hetvenhét mázsás csipát a szemembül! 1. pásztor: Mégis, mégis? Öreg: Jaj, bejártam Ungot Berket, Afrikát, Amerikát, annak minden zege-zugáját. Láttam 257