A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1981 (Debrecen, 1983)

Muzeológia - Kahler Frigyes: Die numizmatische Sammlung des Städtischen Museums zu Debrecen

1. kép. Az edény tisztítás, konzerválás és restaurálás előtt egy térképfelület. Levédtem ezeket a részeket polivinil-butirállal (PVB), csak utána kezdtem a tisztításhoz. Az edény két fogantyúját leszereltem mielőtt a tisztításhoz kezdtem volna azért, hogy ne zavarjanak a munkában. Óvatosan széthúztam a fogantyúvégeket, melyek szerencsére még rendelkeztek fémmaggal. Zsíralkohol-szulfonátos vizes mosással kezdtem a tisztítást. Az edény belső oldalán homokos, kavicsos rárakódás volt több helyen. Gyakori kefélgetéssel el tudtam távolítani a durvább szennyeződéseket. Az edény felső peremére kövesedéit homokos, kavicsos rögök kezdtek meglazulni. Szikével a repedések alá nyúltam és apró fakalapácsütésekkel lassacskán sikerült lefeszegetnem a rárakódásokat. A tisztítás első fázisa után be kellett látnom, hogy a legcélszerűbb, ha kiszerelem az edény fenéklemezét mert az nagyon rossz állapotban van és ha együtt tisztítom az edénnyel, még jobban összetöredezik. Gázlánggal körkörösen kilágyítottam az edény alsó peremét és csak így tudtam kihajlítgatni a peremezést annyira, hogy kiemelhető lett a fenéklemez. így jobban szemügyre vehettem a fenéklemezt és megállapíthattam, hogy vízkőre emlékeztető barnás-fehér réteg borítja az edény belseje felé eső oldalát. Tanakodtam azon, hogy eltávolítsam-e vagy sem. Végül úgy döntöttem, hogy letisztítom teljesen a fenéklemezt, mivel annak anyagszerűségét rontja a rárakódás. Nagy örömömre szolgált, mikor a letisztított belső oldalon a réteg alól előtűnt sok-sok bekarcolásból eredő görbe vonalka a szalagkarikák közötti részen. Különös kis díszítések ezek, sokkal határozotlanabb vonalúak mint az alul levők. Elképzelhető, hogy egy bronzkori fémművesinas első próbálkozásait láthatjuk. A fenéklemez belső felén azért dolgozhatott, mert itt nem volt feltűnő, ha hibázott. A tisztítást EDTE 5%-os oldatával végeztem. Az oldatot lúgos pH-га állítottam be. Tisztítás közben kiderült, hogy nehezen hozzáférhető az edény több he520