A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1981 (Debrecen, 1983)

Irodalomtörténet, művelődéstörténet - Kilián István: Barla Szabó János versgyűjteménye 1824-ből

meny keletkezéséről árulnak el adatokat. Kéziratos versgyűjteményeinkben a szövegek állandóan változnak, bővülnek, csonkulnak; a kutatók munkáját azzal is szeretnénk könnyíteni, hogy a versek sorszámát is megadjuk. A versek vagy a prózái munkák közlésére, a gyűjtemény egészére vonatkozó irodalmat, a versekkel kapcsolatban eddig feltárt ismereteket jegyzetben közölnénk. Stoll Béla bibliográfiájában zárójelben adja meg a kéziratban meg nem adott szerzőneveket. Bán Imre és Julow Viktor a közölt versek szerzőinek rövid életrajzát is megadják, illetve ha egy-egy vers alatt a kéziratos változatokban két vagy több szerzőt is találnak, megkeresik a valódi vagy vélt szerzőt is. Nyilvánvaló, hogy az eddig feltárt bibliográfiai, életrajzi, irodalomtörténeti adatok alapján a művek szerzőit, amennyiben az lehetséges, mi is szeretnénk megállapítani. Mint a gyűjtemény bibliográfiájából láthattuk, igen sok olyan verset találtunk, amelynek íróját vagy annak csak monogramját Barla Szabó János lejegyezte. Harminchárom Németi Pál költeményt olvashatunk a gyűjteményben. Németi XVIII. század végi latin költészetünknek kétségtelenül nem jelentéktelen alakja. Debreceni szabómester fiaként 1758. február 6-án született. A kollégiumban tanult, s már fiatal diák korában nagyszerűen tudott latinul és görögül, s verselési készsége is hamarosan kitűnt. A tehetséges fiatalembert Teleki József fogadta fel, hogy fiainak nevelője legyen. Erdélybe akart utazni, amikor Almosdon, nem tudni miben, igen súlyosan megbetegedett, visszaszállították Debrecenbe s 1783. július 2-án meghalt, huszonöt esztendős korában.

12 Németi Pál igen jól megírt verseit Péczeli József adta ki 1830-ban. Nincs kizárva, hogy gyűjteményünk összeállítója, Barla Szabó János, éppen irodalomtanára, Péczeli József hatására kezdett Németi Pál-verseket gyűjteni. Kétségtelen azonban, hogy a diák Barla Szabó mintegy három-négy esztendővel megelőzte tanárát, Péczelit.

13 Barla Szabó másik legkedveltebb költője Csokonai volt. Míg azonban Németi Pál költeményeit kéziratokból, esetleg akkor még meglevő eredetiekből kellett összegyűjtenie, a Csokonai-verseket már addigra megjelent kötetekből másolhatta ki.

14 A gyűjteményben huszonkét Csokonaitól származó verset olvashatunk, a huszonharmadikat, amelynek címe Egy nyársra ítélt hizlalt gúnárnak bútsúzó panasza, a kutatás nem tartja Csokonaiénak. Balassa még mint Csokonai költeményét közli. A Varga Balázs összeállította Csokonai Minden munkáiban már nem találjuk, sőt Szilágyi Ferenc még a kétes hitelű művek lajstromába sem veszi be.

15 A XIX .század elején járt a kollégiumba Báthori Gábor, aki, miként Németi, nagyszerűen tudott latinul verselni. Barla Szabó tizenegy Báthori-költeményt másolt be füzetébe, ezek közül néhány azonban már magyar nyelvű. 1798. január 27-én született Pesten. A debreceni kollégiumba 1812-ben subscribált, 1823-ban, három esztendei bécsi tartózkodása után Dunaszentgyörgyön, 1824-ben Fülöpszálláson, 1835-től 1861-ig Nagykőrösön volt református lelkész. Az egyházi ranglétrán is emelkedett, előbb esperes volt, később, 1854-től 1859-ig pedig püspökhelyettes. Nyomtatásban néhány alkalmi vers, emlékbeszéd maradt, ö szerkesztette a Dunamelléki Egyházkerület Névtárát, amelyben nagyon sok gyülekezettörténeti adatot adott közre.

16 12 Vö. Varga László: Németi Pál a debreceni kollégium latin diákköltője;. (Debrecen, 1940); Magyar Irodalmi Lexikon I—II. (Szerk.: Benedek Marcell. Budapest, 1963—1965) MIL II. 350.; Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái I— XIV. (Budapest 1891—1914). A továbbiakban: Szinnyei: IX. 966—967. 13 Carmina Pauli Németi. (Debrecen, 1930). 14 Vö. CsVM ÖM: Szilágyi 271—290. 15 Csokonai Vitéz Mihály Minden Munkája, összegyűjtötte a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta Vargha Balázs. A továbbiakban CsVM MM. 16 Zoványi Jenő: Magyarországi protestáns egyháztörténeti lexikon (Szerk.: dr. Ladányi Sándor, Budapest, 1977). A továbbiakban MPEL 56—57.; Szinnyei: I. 669.; Bán—Julow: 246. 484