A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)

Irodalomtörténet, művelődéstörténet - Kilián István: Adatok a „Felvidító” forrásához a Papszász-gyűjteményben

ismert Csínom Palkó csínom Jankó kuruc bújdosólegény vers.

29 Gondolatai a németek öltözetéről kísértetiesen ismétlődnek a most közölt részletekben: 1 Tüzes madzag, apró csollong Lombos az gagyája Tátva-nyitva mindeneknek Nagy éhelholt szája. 8. Toldott foldott, tetves-reves Minden portékája, Kalapjának nedvessége, Lefügg karimája. 9. Rendeletlen öltözeti, Csúfos pántlikája, Nem érne egy aba dolmánt Minden portékája. A németcsúfoló versek sorába tartozik az a debreceni diákvers is, amely a német táncot állítja szembe a pattogó, férfias energiát követelő magyar tánccal: Platz meine Herren! Hellyt, Uraim, helyet! Férrébb kerengő truppok, odább minétCsoszogtató klubok, feszüljünk! Itt nemesebb s derekabb az Einzug.

30 Németcsúfoló az a magyar táncszöveg is, amely egy eddig alig ismert pataki eredetű, de Miskolcon található melodiárium 48. darabja. Egy részlete így hangzik: Uttzu legény iparkodj Módiba gavallérkodj Felkösd a' Nadrágodat Pederd ki bajuszodat Magyar vagy járd Legényesen Ha fújják is Németesen. Ugyanennek a Miskolci Melodiáriumnak egy érzelgős, szerelmes versében pedig így sóhajt fel a magyar leány: A Bandéros Magyar Legény arany Alma De a plundrás gyáva Német sárga szalma.

31 A Holmi mesterséges versek című, a múlt század húszas éveiben keletkezett vers- és prózagyűjtemény egytől egyig csak szatirikus prózát vagy verset tartalmaz. Másolója vagy a kálvinistákat csúfoló verset, vagy a pápisták liturgiáját, a szentek kultuszát, vagy a németeket, illetve a tótokat csúfoló műveket gyűjtötte egybe. 3. Menyből jött levél Következő, most ismertetésre kerülő gyűjteményünk a debreceni diákirodalomban igen jól ismert ugyancsak gúnyoros-tréfás hangú elbeszélő költemény: Menyből jött levél

32

. Témája ismert, Bán Imre és Julow Viktor, valamint Újváry Zoltán egy variánsát közölték 29 Dávid—Tordai II. 38—44. 30 Bán—

Mow 110. 31 Stoll 4\4.; Kilián 1963. 32 DM ír. kézir. gy. X. 75. 124. 2. Méret: 240X198 mm. Terjedelem: [8a—b]. A kézirat csak ezt az egy elbeszélő költeményt tartalmazza. 491