A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)
Néprajz - Ráduly Emil: Egy XIX. század eleji festék-receptgyűjtemény
Sárga Keszkenő készítése módja Egy kalán Mandala olajat, tsak hogy édes légyen, fel kalán Spezma Cilit 17 négy tojásnak a sárgáját, egy tálban meg kell törni, a tojás sárgájában sáfránt jó bőven, s három kalányi éget bórt, két kés hegy fejér temjént jól meg törve, egy maroknyi kámfort; azutánn azon olajat s spezma cilit egybe kell olvasztani, s a többekkel egybe töltvén, ugy kell a keszkenőt bele mártani, s mikor felig meg szárad addig kell mig egésszen meg szárad. Kék festék tsinálásának módja Egy jó nagy siros fekete gyapjat, meg kell mosni meleg vizzel, ezen Levet meg kell főzni erőssen egy üstbe, mig négy unnyit apad, szitált hamut egy kupát bele tévén ezen lévbe, azzalis főzni kell két ujnyi apadásig, gyakran fel kell keverni; annak utánna le kelltenni, hogy száljon meg, akkor le kell szűrni a szép tiszta levét, egy tiszta fazékba, s ha négy kupa ezen lév, kell bele tenni, 2 Loth Indit egy fertály bort, és egy kalán élesztőt, az edény száját bé kell kőtni, s el kell tenni meleg hellyre, hogy aljon ott mig jól meg poshad, és az indi el lágyul benne annyira, amig kézzel el lehessen dőrsőlni, s mikor jól meg dőrsőlődik a fonalat belé kell tenni, s gyenge tűznél egy kevés ideig főzni kell, azutánn egy éjtszaka, hadd aljon meleg hellyen. Megy Szinü Festék Fernebuk 18 nevű festéket kell venni négy Lothot, bé kell áztatni a párlugba, s mikor egy keveset ázik, egy üstbe vagy fazékba patak vizzel fel kell tölteni, had főjjőn meg jól, osztán ki kell venni a tűztől, harmadfél ejtelni üstbe, két lóth Timsót, egy loth borkővet kell tenni, azzal hogy föjjőn. a Vásznat, vagy fonalat belé kell tenni, hogy főjjőn véle egy fertály óráig, azutánn ki kell venni a tűztől, had aljon egy kevéssé az üstbe, osztán ki kell venni, had száradjon jól meg, azutánn belé kell tenni a festékbe, hadd föjjőn jól meg benne, ha a szin nem tetszik a bor kőből még egy keveset kell tenni, a veres lév közzé és ha kívántatik kettszer, vagy háromszoris belé teheted a festékbe de nem kell engedni, hogy jól meg szaradjon, hanem hogy meg szikkadjon; ha az ember sötéten akarja, Lúgot többet kell bele tenni. Narants Szint Csinálj mennél erősseb párlugot, s mikor jol le szál, szűrd le az igen tisztáját, törj jó aprón egy Loth orlion 19 nevű festéket a le szűrt pár lúgba, s főzd meg igen jól egy üstbe, s mikor jól meg fő, szűrd le arról is, mert ha le nem szűröd tsepegetve esik, s tégy ugy bele négy sig vásznat, s azzal is egy kevéssé forrald fel, ha sokáig főzöd feketébb lészen, Keményítővel meg kell keményíteni; ezen meg maradót lévbe gyapjat is lehet festeni, de a gyapjat és a selymet nem kell benne meg főzni, hanem gyenge melegen kell bele tenni. Zöldet ekképpen tsinálni Ezen sárgán fonalból, akit az ember zölden akar festeni, azt kell observalni benne, hogy abba timsót nem kell annyit tenni, tsak igen keveset, az hamvas lévbe sem kell tenni, hanem amint az üstből ki veszik, s meg hül, ugy kell a patakonn ki rázni, és meg száraztani, s kék festékbe bele tenni ugy lessz szép zöld 17 Sperma ceti (cetaceum), cetfaggyú. Gyógyászati kenőcsalapanyag. Czuczor—Fogarasi: A magyar nyelv szótára, I. Budapest, 1862. 1121., Orvosi Lexikon I. Budapest, 1967. 568. 18 Feraambuk vagy pernambuk, piros színű brazíliai festőfa. (Caesalpinia echinata). A Pallas Nagy Lexikona VII. Budapest, 1894. 129. 19 Orleans (Bixa Orellana vagy Rhamnus infectorius). Hasonló XVII. századi receptet közöl Endrei Walter— Hajnal Lászlóné, 1958. 454. 22* 339
