A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1976 (Debrecen, 1977)

Történelem - Benda Kálmán: Francia reformátusok Magyarországra telepítésének terve a Rákóczi szabadságharc idején

hogy mit ad az áttelepülőknek, s hogy mikor indulhatnak az első csoportok.

10 Torcy államtitkár ugyanaznap a Rákóczi mellett tartózkodó francia megbízott, Fierville le Hérissy ezredesnek írt. Levelében már egész pontos adatokat találunk: mintegy hatezer ember áttelepülésére számítanak, a szállító hajók Toulonból vagy Marseilles-ből indulnának és Durazzóban kötnének ki.

11 Ráday, Olivából hazafelé tartva, néhány hetet ugyan még Varsóban töltött, s így csak augusztus közepén érkezett haza, de már előzetesen — föltehetően még Danckából — írásban tájékoztatta Bonnac javaslatáról, majd pedig XIV. Lajos jóváhagyásáról a fejedelmet. Az sincs kizárva, hogy Bonnac márki is írt ezügyben Fierville le Hérissynek, már a július 10-i utasítás előtt.

12 Július 25-én Fierville arról tudósította Bonnacot, hogy Rákóczinak „nagyon tetszik a camisard-ok ügyében tett javaslat." Nincs ugyan módjában — olvassuk a levélben —, hogy Magyarországon adjon nekik menedéket, de Erdélyben ezt megteheti, persze csak a rendek hozzájárulásával. „A fejedelem zavarban van, mert nem akarja a Római Curiát megbotránkoztatni és arra kéri önt — fejezi be levelét Fierville —, hogy találjon ki valami jó magyaráza10 »Vous avez vu par ma derniere lettre dattée le 4

e de ce mois, que j'avois approuvé la pensée que vous avez de faire passer en Hongrie ceux des révoltés des Sévennes, qui avoient demandé le pardon de leur rebellion. Je vous marquois aussy que je ferois proposer ä quelques nouveaux convertis, fideles ä leur devoir envers moy, de lever un régiment dans les Sévennes, que je ferois passer ensuite en Hongrie par le Golphe Adriatique. Celui d'entre eux, ä qui la proposition a été faite, offre non seulement d'y conduire un régiment, mais il assure mesme qu il у en menera un grand nombre, tant d'hommes que femmes. Comme je vois par votre lettre que les deputes de Pee Ragotsy vous ont assure qu'ils donneroient des terres ä ceux des Sévennes que je laisserois sortir de mon Royaume pour passer en Hongrie, mon intention est que vous l'avertissiez au plutőt du nombre de ceux que j'y enverray incessament afin qu'il fasse les dispositions nécessaires pour les у recevoir et pour faire donner des terres ä cultiver ä ceux qui ne seront pas en estat de porter les armes.« (1704. július 10, Marly: u. о. fol. 150—151.) 11 »Les deputes qu'il [Rákóczi] avoit envoyé ä Monseigneur l'Électeur de Brandebourg on dit ä Monsieur de Bonnac ä leur retour que M. le Prince Ragotsy seroit bien aise que Sa Majesté fist passer en Hongrie ceux des revokes dés Sévennes qui demanderoient ä sortir du Royaume, qu'il leur donneroit des terres ä cultiver et qu'en general il leur feroit toutes sortes d'avantages. La proposition en a esté faite ä un gentilhomme nouveau converty, fidele á son devoir a 1 égard du Roy. II s'offer de mener jusqu'ä six miiles personnes tant hommes que femmes, et comme il a beaucoup de credit parmis eux, il n'y a pas lieu de douter qu'il n'exécute ее qu'il promet. Sa Majesté veut que vous en avertissiez Monseigneur le Prince Ragotsy, afin qu'il donne ä bonne heure les ordres nécessaires, non seulement pour la reception de cette colonie et pour la distribution des terres qu'il voudra luy donner, mais encore pour la sűreté du voyage. L'intention du Roy est de faire embarquer ä Toulon ou ä Marseille ceux qui prendront la resolution de passer ainsy en Hongrie, de leur faire traverser le Golphe Adriatique pour aller de Durazzo jusqu' aux lieux qui leur seront destines pour habiter. — Parmy ce nombre de personnes le Roy compte qu'il у aura un régiment de ces mesmes gens que Sa Mté entretiendra pendant la durée de la guerre d'Hongrie. — Je vous pris de me faire savoir le plustost qu'il sera possible [de savoir] les mesures que Monseigneur le Prince Ragotsy croira devoir prendre sur ce sujet. Vous communiquerez aussi ce que je vous éeris ä Monsieur Des Alleurs s'il est arrive, afin qu'il agisse conformément aux intentionsde Sa Majesté.« (1704. július 10, Marly: AE Correspondance politique: Hongrie, t. 9., fol. 256—257.) 12 Bonnac jelentése XIV. Lajosnak, Dancka, 1704. július 23.: »L ordre que Votre Majesté me donne au sujet de ceux des Sévennes et du régiment qu'Elle en veut former viendra fort ä propos aussy pour soutenir le Prince Ragotzi. Je luy ay fait savoir sans retardement ce que Votre Majesté me marque lä-dessus. Les deputes de Prince Ragotzi, dont le principal [Ráday] est resté encore ä Varsovie, m'ont ecrit deux ou trois fois sur ce sujet, et m'ont assure que non seulement ceux de ces gens-lä qui viendroient en Hongrie jouiroient d'une entiere liberté, mais aussy qu'on distribueroit á ceux qui voudroient s'y établir des terres pour les habités. Ce que ces deputes, qui sont calvinistes, m'ont dit et m'ont ecrit, me sera, ä ce que j'espere, bientost confirmé par le Prince Ragotzi luy-mesme.« {AE Correspondance politique: Suede, t. 99., fol. 200—201.) — Egyébként Bonnac rosszul tudta: Ráday valóban kálvinista volt, társa, Okolicsányi azonban lutheránus. 85