A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1975 (Debrecen, 1976)

Történelem - Kahler Frigyes: Újabb adalékok a múlt századi papírpénzforgalom és –hamisítás történetéhez

(156.) Bétsből került mi hozzánk (157.) Annyi jár Magyar Országba (158.) Hogy meg sem számlálhatnánk (159.) De nem mind törvényes ágyból (160.) Veszik származásokat (161.) Alattomos húntzutságból (162.) Csinálnak fattyút sokat (163.) A' sidók Budánn 's Pestenn (164.) A' Schosberbe Posonyba (165.) Ha kitudják őket mentenn (166.) Akasztják azonn nyomba (167.) S mint ők megmondám Egyiptomba (168.) Ügy szaporodnak nállúnk (169.) A' sok Bankók alattomba (170.) Mert pénzt nem is találunk (171.) A' Farahó Plánumára (172.) Kellene tán kerülnünk (173.) Ha nem gondoskodna már a (174.) Providentia róllúnk (175.) Ez a' medium abbann áll (176.) Hogy az Oláh megeszi (177.) Máléval 's jó étkül szolgál (178.) Néki míg észre veszi (179.) Öt hat ökör árát tsak edj (180.) Útba is felpanizál (181.) De bezzeg mikor haza megy (182.) Ugyan tsak agonizál (183.) Ha régenn Cleupátrának (184.) Száz Sestertiumába (185.) Került edj ital, csudának (186.) Nem kell tartani magába (187.) Mert tsak edj darab málé is (188.) Van 300 forontjába (189.) Sok szegény Ólának még is (190.) Nints egészség hasába. (191.) Azomban mindég kopik s vész (192.) Kit edj kit más fátum ér (193.) Art neki egér, moly, penész. (194.) Bétsba viszsza kevés tér. Irodalomtörténetünk - O. Nagy Gábor nyomán - a verset Bányai Józsefnek, a Hatvani töredékek diákköltőjének tulajdonítja,

6 akit napjaink irodalomtörténészei is a „gyakorlott író" és „ismert költő" jelzőkkel illetnek.

7 Nem kívánunk e helyen a vers szerzőjének személyét illetően határozott állásfoglalást előadni, de'meg kell jegyeznünk, hogy a rendelkezésre álló adatok a mellett bizonyítanak, nem azonos az O. Nagy Gábor által megjelölt Bányai Józseffel. A Hatvani töredékek szerzőjéről szűkös életrajzi adatok állnak csak rendelkezésünkre. E szerint Bányai József Peren született. Alsóbb iskoláit Debrecenben végezte, 1772. május 1-én subscribal mint III. éves teológus, de a következő évben már nem tér vissza a kollégiumba, hanem Érkörtvélye6 O. Nagy Gábor: Református kollégiumi diákirodalom a felvilágosodás korában. Debreceni Ref. Kollégium Tanárképző Intézetének dolgozatai. Értekezések 1941. 215. 7 Bán Imre-Julow Viktor: Debreceni diákirodalom a felvilágosodás korában. 320