A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Történelem - Dankó Imre: Adatok a debreceni kertségek életéhez (A legrégibb debreceni kertségi szabályzat)

után meg nem tsináltatják azoknak Urai vagy Gazdái 1. Ftal büntettessenek az okozott kárt is meg fizessék. 17=

k Articulus. A' Gyepün sem ki sem be menni nem szabad, sem a' határ fákat Pétzéket vagy Csóvákat el rontani, vagy el veszteni; vagy el vinni más helyre egy Forint büntetés alatt. 18

k Articulus. Sem Gyümölts Fát sem Pöszmétét, vagy más egyebet ami a' Szomszédnak kárára lenne a szőlő szélein, vagy végein ültetni sem az Utat másra megnyomni meg nem engedtetik 34 Xr Büntetés alatt, hanem széltül 3

ik sorba végrül pedig egy jó lépésnyire benn a' Szőlőben, külömben mind a Fa, mind egyéb effélék a Vetemény is ki vágattatik a' Büntetésen felyül. 19=

k Articulus. Ha ki a' Kertség kapuját akartva nyitva hagyná 36 Pénzel büntettetik, a' ki pedig tsak sietségből, vagy feledékenységbül hagyná nyitva 18 pénzel büntetődik, ha Kárt okoz a nyitva hagyását fizesse. 20. Articulus. A Kert Gazdák akár a T. N. Tanáts Tagjai által hivattassanak betsüre, akár a Gazdák által a betsültető fizessen 51 Pénzt, ha Oculatára ki mennek társaikkal együtt, akkor is 51 Pénzel fizetődjenek az 51 Pénzt pedig a láttató Félnek fizesse az a ki az Oculátát okozta, igy a Betsüs a' ki szólott vészen a Kertség Könyvébe való írásáért fizessen 34 D. a kire pedig vér szerint száll valamelly Örökség, a' semmit sem tartozik a be Íratásért fizetni. 21./ Articulus. A' Kert Csőszök ellen való panaszt igazítsák a Kert Gazdák a dolog mivolta szerint, a' Csőszt is pedig holmi apróságért betsteleniteni 12 d. büntetés alatt tiltatik. 22./ Articulus. Mind a Csősz mind a Pásztor ha karó tüzelésébe találtatik elsőbe meg tsapattatik, másodszor pedig szolgálattyából ki tsapattatik. 23=

k Articulus. Ha ezeknél nagyobb Dolgok vagy Hibák adnák magokat elő Kivált a' mellyek büntetést húznak magok után Concivisi hites kötelességek szerint tartoznak a Kert Gazdák a T. N. Tanátsnak bé jelenteni. 24=

k Articulus. A' Szüret a mint a T: N. Tanáts határozza; minden Szőlős Gazda ahoz tartsa magát a ki pedig rendelt idő előtt szüretel titkon, vagy nyilván a' T. N. Tanátsnak bé jelentessék a' Kert Gazdák által külömben Büntetésben esnek. 25./ Punct. Mind a Kert Gazdák mind a Csőszök tartoznak vigyázni, hogy sem a Gazdák sem más gyanús Emberek a Szőlőkbe Kunyhókba, vagy Pajtákba ne lakjanak. Éttzakánkint s' Vasárnapokon Délig ott ne járjanak vagy ne szállyanak, se ne lappongjanak, sem pedig Italokat, Bort, vagy Pálinkát, a' Kertekbe ne árullyanak, egyéb aránt ha bé ne jelentenék az efféléket kemény Büntetésbe esnek. Actum Debretzini Die 15

a Febr. 787 in Deputatione Magistratuali Per Georg Timary Deputatum Senatorem mp et Michaelem Hatvani Dep. Senat. 26. Articulus. Minden Pénzbeli Büntetések vagy Bírságok mellyeket a Kert Gazdák Esztendőt által be vesznek a Kertség Könyvébe Naprul Napra be írattassanak, hogy kitől? mikor? miért? 's mennyit incassaltak és rolla a' Gazdák változásakor a Szőlős Gazdák előtt Számot adjanak, Melly efféle Birságbul szedett Pénz (:ki kötvén a bé írásáért Oculátáért és Betsüért való Taxákat melly a Kert Gazdáknak hagyatik:) arra való leszsz, hogy abból a Csősz Házak Közönséges Kertbéli Kutak és Kapuk tsináltassanak, a mikor Szükség reparáltassanak. 27=

dik Articulus. A' Kert Gazdák szorgalmatoson reá vigyázzanak, 's Pásztoroknak keményen meg tilalmazzák, hogy senki közzülük Parittyát tartani, 's abból galatsinynyal, vagy egyébbel hajigálni ne merészeljenek, Arestom, vagy a környülállásokhoz képpest keményebb Büntetés alatt. Ha pedig erre a Kert Gazdák nem vigyáznának magok fogják a büntetést venni. Ezen Projectum hozzá tévén a 26=

k és 27=

k Articulusokat egészlen aprobáltatik és minden Szőlős Kertbéli Gazdaságnak N. Város Petséttye alatt ki adatik a végre hogy 381