A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1971 (Debrecen, 1972)

Néprajz - Papp János: Les chants fun?bres chantés par des hommes

János Papp LES CHANTS FUNÉBRES CHANTÉS PAR DES HOMMES Jusqu'á ces derniers temps dans la littérature hongroise sur la musique populaire nous ne trouvons que des chants funébres chantés par des femmes. Dans de nombreux villages des regions de langue hongroise les femmes improvisent des chants funébres pour dire un dernier adieu aux membres de la famille. Les ethnologues ne font aucune mention des cas ou les morts seraient "pleurés" par des hommes, il s'agit toujours de pleureuses. On était done en droit de erőire que cette tradition faisait partié des coutumes populaires des femmes. Dans cette étude je présente des chants funébres improvises par des hommes. Mes recherches effectuées dans plusieurs villages de la Hongrie de l'Est prouvent que cette coutume ancienne de pleurer les morts a ses traditions aussi parmi les hommes. Dans raon travail je décris comment j'ai été ámené á découvrir 1'

existence des chants funébres et comment je les ai enregistrés sur bandes magnétiques. Je fais l'analyse des caractéres individuels qui ont un róle á jouer dans les chants funébres. Je présente les hommes qui chantent ces chants funébres, j'analyse les motifs psychologiques de leurs chants et de leur comportement ainsi que l'effet exercé par ces chants chantés par des hommes sur la communauté villageoise. Je publie les notes et le texte de trois chants funébres. Tous les trois sönt chantés par des hommes différents. Dans le premier et le deuxiéme l'homme pleure sa mére morte et dans le troisiéme son pere. 361