A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1969-1970 (Debrecen, 1971)

Művészettörténet, Iparművészet - Masits László: Le scean d’argent de Kismarja fait an XVIIe siécle

László Masits LE SCEAU D'ARGENT DE KISMARJA FAIT AU XV№ SIÉCLE Le sceau de Kismarja, bourg libre, qui avait été fabriqué au XVII

е siécle, s'est perdu au cours de la deuxiéme guerre mondiale et n'a été retrouvé qu'en 1962. Le sceau d'

argent, au manche cylindrique et creux, représente, au milieu d'un cercle presque regulier, un homme assis, somptueusement vétu, vu de face. A sa droite et á sa gauche, on voit des insignes princiers: massue á tranchants et sabre. Ceux-ci sont entourés d'un ruban stylisé qui forme un cercle presque entier et porté cetté inscription latiné: PRO '.' DEO '.* ET V PATRIA V 1606 V Ce ruban á inscription est fermé par une ornemantation en lisiére, qui est formée d'une série de doubles cercles. On trouve la description du sceau dans la charte de donation latiné du prince István Bocskay, datée du 22 septembre 1606 á Cassovie: ,,. . . nous leur faisons don d'un sceau: il dóit porter l'image d'un héros eminent et vaillant, dans la force de l'áge, vétu d'un manteau rouge et coiffé d'un bonnet qui sóit orné, avec goüt, de plumes de grue blanches, de pierreries travaillées et de perles brillantes de plusieurs couleurs. Ce héros dóit porter une épée dorée, et, assis, les mains jointes et le visage plein de dignité, sur un tróné recouvert de pourpre et élégamment rehaussé d'or, il doit avoir d'un cóté une épée tirée, rouge de sang et de l'autre une massue garnie d'or, en incarnant ainsi, sous une forme vivante, l'idée de la dignité princiére. Ce texte, d'une latinité baroque, décrit István Bocskay mérne, d'une maniére suggestive et conformément á sa dignité princiére. С est lui que le sceau représente, á notre avis. La maniére dönt l'orfévre a représente le prince assis sur son tróné refléte Г affection que sentait le peuple pour Bocskay. A premiere vue, on trouve l'exécution du sceau inférieure á la description que Ton en lit dans la charte de donation. Le tróné ressemble plutót á un siege de juge. La grandeur de la tete de l'homme est disproportionnée par rapport á son tronc. Les motifs de la tété representee sur le sceau: les moustaches drues, la barbe tondue, le bonnet orné de plumes de grue permettent de reconnaitre l'effigie du prince, qui n'a d'ailleurs été conservée que sur trés peu de gravures et de médailles contemporaines. A l'intérieur du manche du sceau, on trouve le poincon D I, quelque peu usé mais bien lisible. Nous croyons qu'il s'agit des initiales d'un artisan originaire de Debrecen, établi á Cassovie. L'apparition de l'effigie de Bocskay sur le sceau peut étre un simple reflet de l'esprit d'époque. Mais eile peut étre autrement importante encore, car Bocskay a cédé aux heiduques certaines de ses propriétés familiales. Notons également que l'ornementation et l'inscription circulaire latiné du sceau se retrouvé sur la cloche de la Communauté Réformée de Kismarja. La valeur d'un objet d'art fabriqué il у a trois siécles et demi n'est qu'augmentée par le fait qu'il provient d'un donateur aussi illustre. Le sceau en question est une piece representative des objets d'art qui se rattachent au nom de Bocskay. 492