A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1966-1967 (Debrecen, 1968)

Szíj Rezső: Gulyás Pál és Ottó Ferenc kapcsolata

sites érdekében többet kellene együtt lennie a zeneszerzővel, hogy a szöveg és zene közös munkával „olvadhatna harmóniába". Mozartot és Palestrinát idézte ebben a levelében is. A Kalevala kórusának átformálásával Gulyás segíteni akart a zeneszerzőnek s egyben bátorítani is, ezért vetette fel a sorismétlések ötletét. Ezzel azt is elárulta, hogyan képzeli el, hogyan hallaná szívesen a maga módján a kórust. 20 Levél Borítékon: Ngs. Ottó Ferenc zeneszerző úr Gödöllő Küldi: Gulyás Pál, Rimaszombat (M. Kir. Áll. Kórház) 944. II. 2. Debrecen. Kedves Barátom, Kimerítő választ kérsz. Inkább kimerültét kapsz — holnap reggel (hajnalban) indulok Rimaszombatra, hogy „összeroncsolt szisztémámat" (Csokonai!) valamiképen tákoljam. Nagyon-nagyon jól esett a leveled. — Köszönöm! Itt hever régóta (A Kalevala Kórusa" című versemnek 1. „Az Alföld csendjében) zenekarra, megzenésítésre szánt „laikus" szövege — próbáld felhasználni. Febr. 28-án a Rokonnépek intézete (Zongor Endre igazgató, Bpest, XII., Márvány-u. 28. III. 5.) nagy Kalevala-estet tart, — azon nekem kellene mondani a dísz-beszédet —• csinálj zenét hozzá, e mellékelt lap, szöveg alapján. Az eredetiben nincs ismétlés, én laikus-zeneiségemmel kanyarítottam vissza a sorokat — így hallottam sokszor. . . Kodály Z.-nak szántam eredetileg, de ő már nehezen közelíthető meg— [Olvashatatlan] Te friss vagy, géniusz vagy, — excelsior! Majd Rimaszombatra írj, tudsz-e v[ala]mit kezdeni vele. S Püski Sándortól kérj a nevemben verskötetet: IV., Szerb-u. 17. Magyar Élet — könyvesboltja. Neked jár. Majd egyszer dedikálom. Most ütötte a 10-et. Este van. A halottak készülnek cirkálni, strázsálni, — az élők fölött. .. Isten Veled! Mozart szelleme és Palestrina és Pán —- Musica Veled! Szeretettel ölel — Gulyás Pál Sokat kellene együtt lennünk, hogy zene és szöveg harmóniába olvadjon. így. . . De azért gondolkozom Csak a „szisztémám"-. . . a „szisztémám. . ." A Kalevala kórusa [Kodály Zoltán dallamára] Ottó Ferenc-nek, Kodály útján... Honnan vettél ennyi évet ? Szakálladról hull a hó... Szakálladról hull a hó... Szakálladról hull a hó. .. 42 Déri Múzeum Évkönyve 657