A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1966-1967 (Debrecen, 1968)

É. Kiss Sándor:Hajdúhadház helynevei I.

úgy teremtették elő, hogy osztatlan közföldekből kertet parcelláztak, és ennek árát fektették a kölcsönbe. Ez a kert lett mindenfelé a Bánomkert, mert a vevők megbánták a vételt, ugyanis a kölcsönnel a népelnyomó rendszert támogatták. Ez a magyarázat a név országos elterjedését is indokolná. A kisújszállási Bánomkert nagyon messze esett a várostól, ezért mindazok, akik ott részeltek kertet, nagyon megbánták. (Dr. Borok Imre gimn. tanár közlése.) Hajdúszoboszlón annak idején a nagybirtokos Fogthüy család földjéből parcelláztak egy kertet. A birtokos sokáig vonakodott, majd hosszú huzavona után így kiáltott fel: „Bánom is én, parcellázzák!'''' (Dr, Juhász Imre gimn. tanár közlése.) Amint látjuk, a név eredetére csak népetimológiás magyarázatok vannak, s valamilyen formában a megbánáshoz kapcsolódnak. Mindegyik népi magyarázat a bán ige jelentő mód jelen idő egyes szám első szemclyű alakjával azonosítja a nevet, véletlenül sem fordul elő a deverbális bánat. Ez is kétségessé teszi, hogy a név valójában a bán, megbán igéből származnék. Bánom kert utca (~ ) n. 1947-ig a Bánomkerttel szomszédos utca neve Azóta Táncsics Mihály utca. Baptista zug (~) n. A Széchenyi utca jobb oldalának része a 15. és 31. szám között. A zug sarkán van a baptista imaház, innen a név. ~\-B ar t a - t ó (~ lóu)-ra n. A ma élők már nem tudják, hol volt, nevét sem hallották. A városi tanács 1963. október 26-án kelt jegyzőkönyve szerint „a Barta-tó helyén 300 • -ölével 22 darab helyiséget" adtak el. A parcella nagysága arra mutat, hogy ezek a „helyiségek" házhelyek, s így a Barta-tó a város belsejében vagy szélén levő kiszáradt tó és környéke. Hogy házhelyekről lehetett szó, ugyanezen jegyzőkönyv folytatólagos bejegyzése is alátámasztja, amely szerint ez alkalommal a város nyugati oldalán levő földekből 43 darab helyet árverezés útján eladtak. В art a zug (^)n. A Széchenyi u. baloldalának része a 42. és 58. szám között. A zugban lakik a Barta család, onnan a név. Ezen a részen volt az egykori Ökörkút. L. 67. sz. jegyzetet! Batthyány utca (Battyányi ~) h. A Zrínyi utcából indul ki, s a Bercsényi és Virág utcákat átvágva a Nyugati-laposon, a cigánytelepnél végződik. A Cigányzug része. Batthyány Lajos-пак (1806—1849), az első magyar felelős minisztérium mártírhalált halt elnökének állít emléket ez az utcanév. Bedé köz (~) n. A mai Honvéd utca régi és még ma is élő neve. Itt volt és itt van ma is az egykori szenátori rendű Bedé család háza. Békési-malom (Bíkísi^)-ha n. A mai Tompa Mihály utcán, a volt Csősz Ferenc-féle ház helyén állt. Amikor Csősz Ferenc a Békési családtól a századfordulón megvette, a malomházat alakította át lakóházzá. Az őrlési regálét a város nem kezelte monopol jelleggel, ezért magánosoknak is megengedte, hogy malmot építsenek.

19 Békési András malmát 1786-ban építette, s több mint száz évig működött. A malmot 1797-ben valaki fel akarta gyújtani, a csóvát azonban kirántották az ereszből.

20 Édesapám, E. Kiss József gyermekkorában még hajtotta benne a lovat. Béke Tsz (Bike Téesz)-be h. Székháza a volt Egerházi Bálint-féle házban, a Kazinczy u. 8. sz. alatt van. Béke útja (Bíke úttya)-ra h. A város főutcájának déli szakasza. A Bocskai térből indul déli irányba Debrecen felé, s tart a város széléig. L. Nagyutca! Bem József (~ Jóuzsef ~ ) h. A Hunyadi utcából a 3. számnál ágazik 503