A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1965 (Debrecen, 1966)

Tanulmányok - Ujváry Zoltán: Kecskemaszkos szokás Hajdúdorogon

8. kép. A kecskés játék résztvevői, Hajdúdorog. Foto: Ujváry A román fwrca-szokás a megjelent nagyszámú közlemény nyomán úgy tűnik, hogy sokkal változatosabb, többrétűbb, mint az ukrán változatok, vagy mint a hajdúdorogi hasonló karácsonyi játék. A szokásnak rendkívül sok variánsa van, mind a colinda dalokat, mind pedig a szokásban résztvevők összetételét, a játék bemutatásának mozzanatait illetően. Igen gyakran az idetartozó szokásokat csak a íurca-maszk kapcsolja össze egymással. A típusok, formák megállapításához a román karácsonyi hagyománykör teljes felmérésére van szükség. A magyarral, szerbbel és a ruténnal való összefüggés kérdését a fő jellegzetességek nyomán megvizsgálhatj uk. Véleményem szerint Hajdúdorogon gyérszámú román nemzetiségű lakos lehetett, vagy pedig azok, akik ott letelepültek nem ismerték a kecskemaszkos karácsonyi szokást. Ez utóbbi azonban kevésbé valószínű, mivel a turca rendkívül népszerű volt az erdélyi románok és általában a magyar nyelvterülettel határos románság körében. A románokkal települt területeken a szokás, illetőleg a maszk neve turca, capra stb. Ezek közül a terminológiák közül egynek sincs nyoma a hajdúdorogi hagyományban. Hasonlóképpen nincs nyoma olyan colindaénekeknek, mint amilyenek az erdélyi románok karácsonyi turca szokásához kapcsolódnak. Ebből következően a szokás szerkezetileg sem mutat kapcsolatot. Nagyon valószínű, sőt bizonyosra vehető, hogy a román származású lakosok szakásaikban igazodtak a többséget képviselő szláv lakossághoz. A szokás tekintetében szerencsés találkozásról beszélhetünk, mivel mindhárom nép hagyományában ismeretes volt a kecskemaszk, illetőleg ennek az állatmaszknak a karácsonyi szokásokban való megjelenése. Ennek a tényezőnek kétségkívül jelentős szerepe lehetett a szokás fennmaradásában. A hagyományhoz való ragaszkodás annál inkább figyelemre méltó, mivel Hajdúdorog lakossága valószínűleg már a XVIII. században teljesen magyarrá vált. 235