A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1960-1961 (Debrecen, 1962)

A. Béres: Rapport sur l’activité du Musée Déri de Debrecen en 1960

András Béres: Rapport sur l'activité du Musé Déri de Debrecen en I960 Le musée, en tenant toujours compte des theses culturelles du Parti, s'est efforcé d'intensifier son activité fructueuse dans l'accomplissement de ses táches tant dans le domaine du collectage et de l'analyse,que dans celui du travail scientifique et vulgarisatrice. La täche primordiale de l'annee 1960 fut le collectage des souvenirs et documents des exploitations individuelles petites-pavsannes dans la période du passage au socialisme. Nous avons également rassemble des produits artisanaux et commence, ä l'aide d'enregistrements magnétophoniques, de conserver les connaissances professionnelles relatives aux artisanats. Au cours de Pannée 1960, nous avons prepare le plan de reorganisation de l'exposition située au premier étage; au deuxiéme étage fut réouverte l'exposition démontrant les plus belles pieces de nos collections égyptienne, gréco-romaine, et d'Asie Orientale. Nous avons reorganise la Salle des Armes et l'exposition de l'art appliqué européen et hongrois. Puisque nous n'avons pas cu au cours de 1960, aucun archéologue parmi nos collabrorateurs, le Musée n'a pu organiser des fouiles, ainsi, excepté les quelques morceux occasionnellement, nos collections archéologiques ne se sont pas accrues remarquarquablemen t. La collection ethnographique s'est enrichie de 141 pieces dönt les plus précieuses sont les jouets d'enfants des environs du village Berettyóújfalu, un filoir ä cinq rouets du village Nagyléta un moule de 46 pieces á former des pains d'épicesetune collection d'outils. Les collaborateurs scientifiques de la section ethnographique du Musée ont organise des excursions ethnographiques d'une durée totale de 36 jours. La collection des arts décoratifs s'est accrue de 50 et celle des beaux-arts de 33 pieces, dont la plus remarquable est une série de dix jades. La collection littéraire a augmenté de 371 niéces. Les plus valeureuses nouveautés sont: les autographes de Lőrinc Szabó et de Péter Veres, ainsi qu'un ensemble de documents sur Gábor Oláh comprenant plus de 100 pieces. Nous avons commence l'instauration de nos „archives littéraires vocales." A cause de la manque de spécialistes, les colections de l'histoire regionale et des sciences naturelles ne se sont pas enrichies par des collectages réguliers et mérne les travaux d'analyse ont manqué. Au laboratoire de restauration du musée, au cours de l'année 1960, 267 pieces furent restaurées et 1733 conservées. Au cours de l'année fut reclassé le dépöt des porcelaines, et nous avons commence d'établir un ordre définitif dans le depot ethnographique. Nous avons installé la collection des sciences naturelles et, á l'aide de nouvelles armoriers a collections, la collection des textiles du musée a pu étre rangée. Quant ä l'accroissement des collections auxiliaires, la documentation connut une augmentation de 478 articles, les archives photographiques de 1219 pieces. L'accroissement de la bibliothéque fut en total 579 livres et périodiques. Le Musée Déri entretient des rapports d'échange de publications avec 155 institutions étrangéres. Les collaborateurs scientifiques ont prepare, lors de l'année 1960, 15 études et articles de vulgarisation ethnographiques, littéraires etartistiques. Au cours de l'année, le Musée a organise deux expositions intermittentes, prifc part ä l'organisation de 11 diverses expositions qui eurent lieu dans l'édifice du Musée. En outre, nous avons organise sept expositions itinérantes ä l'extérieur de la ville de Debrecen. •20