A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1958-1959 (Debrecen, 1960)

Ötvös János: A kódexművészet emlékei a debreceni kollégiumi könyvtárban

Oldalán egy angyal térdel, szárnyainak csak a felső vége látszik, vörös palástja alatt sárgásbarna ruha látható. Az angyal előtt fehér írástekercs van. A kódexlap 3 oldalán indadísz (fleuronnée) húzódik kék, zöld, piros, rózsaszín és lila stilizált levelekkel, itt-ott arany pontocskákkal díszítve. 117. fól. b. 3,5 X 3,8 cm nagyságú iniciálé látható: arany alapból kék nagy U betű emelkedik ki. Az iniciáléban Szt. András látható, kezében ferde keresztet tartva. Haja szürkésfehér, szeme, orra fekete vonás, világosbarna palástja zöld szegéllyel díszített, alatta vöröslila ruha látható. Az iniciálé színei finoman tompák. Az iniciáléból alól és felül indadísz fut ki a lap szélére, rózsaszín, kék, piros, zöld és arany stilizált levelekkel, itt-ott arany pontocskákkal díszítve (XXXIV. t.). 177. fól. b. 7,5 X 11,5 cm nagyságú egészlapos miniatúra látható. Arany háttérben és szürke előtérben két alak áll egymással szemben. Baloldalon egy ifjú (esetleg nő) áll: piros kucsmaszerű kalapját zöld szegély díszíti, alóla sárgásbarna, hullámos haj omlik elő, szeme fekete, szája piros vonal. Lilásvörös ruháját kék szegély díszíti, a ruhából kilátszik mezítelen lába. Kezében 2 nyílvesszőt tart. Előtte egy öreg férfi áll — fején lilaszínű és kék tetejű franciás stílusú kalappal. Szeme fekete vonal fehér ponttal. Lila palástja zölddel bélelt, alatta vöröseslila ruha látható, derekán fekete öv, kezében bot, nyakában tarisznyaszíj. Sajnos a miniatúra, mely mártírokat ábrázol, befejezetlen. Összehasonlítások alapján sikerült megállapítani a díszítő nevét is. A nürnbergi városi könyvtárban található a Szt. Katalin kolostor könyvei közt egy missale téli része 1452-ből, melyet Margret Kartheuserin készített Margret Imhoffin apácával,

24 egy missale nyári része 1463-ból,

25 8 antifonarium 1458—1470 közti időből,

26 továbbá még két kódex

27 (az apáca életére vonatkozó törvények és szabályok), melyeket Margret Kartheuserin nemcsak írt, hanem díszített is. Margret Kartheuserin 1422ben lépett be a schönensteinbachi kolostorba, ahol hamarosan kitűnt szép írásával és rajztehetségével. 1428-ban átkerült Nürnbergbe, itt lett a kolostor híres miniátora, 1489-ben halt meg.

28 Az említett kódexekben található miniatúrák stílusa, kidolgozása, feltűnően hasonlítanak kódexünk képeihez — pl. a missale nyári részében szintén megtalálható az angyali üdvözlet, az antifonáriumokban és a kódexekben a lapszéli díszek (fleuronnée-k) teljesen azonosak. A stílus azonosságán kívül a színezés látása is fontos volna, mert képeinket valami finom tompa színárnyalat jellemzi — sajnos a fekete-fehér fénykép ezt nem adja tökéletesen vissza. Mint eredményt azonban mégis megállapíthatjuk, hogy kódexünk miniatúráiban Margret Kartheuserin alkotását kell látni. 3. Breviárium (téli rész) apácák számára. 29 X 19,5 cm. 282 fól. Kéthasábos pergamen. 1456 után íródott. Jelzete R 456. Az írás fekete tükrét piros és kék kapitálisok díszítik. Az iniciálék közt igen sokban fantasztikus allatok (drolerie-k) vannak beleszőve. A lapszélen futó filigránok is gyakoriak. Jellegzetes az írása is — hosszú, szálkás, erősen jobbra dűlő betűvel íródott. A nürnbergi városi könyvtárban Cent. VII. 45 jelzet alatti kódexet (a hét halálos bűnről szól) Barbara Ruczin írta.

29 Jellegzetes írása azonos a mi kódexünk írásával — a hasonlóság alapján el is fogadhatjuk Barbara Ruczin írásának. A 7. fólión egy igen szép nagy В betű iniciálé látható — az iniciálé 201