A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1958-1959 (Debrecen, 1960)

Z. Újváry: Ein althergebrachtes Holzbearbeitungsgeröt im Gebrauche des Volkes

enen wollte. Die Erzeugung der Holzwaren wird meistens vom Bedürfnis beeinflusst, und das ist der entscheidende Umstand im Betriebhalten der Drechselbank. Die Suche nach den Werkzeugen und Gegenständen, die mit der Drechselbank hergestellt werden, wirkt auf die Drehbank selbst, auf ihren Gebrauch und auf ihr Bestehen bzw. Verschwinden zurück. Im Falle der Drechselbank findet nicht der Prozess statt, dass ein mehr entwickeltes Arbeitsgerät das weniger entwickelte ablöst, d. h. ein neues Werkzeug mit besserer Technik das alte in den Hintergrund drängt. Die Erzeugnisse des Arbeitsgeräts werden nicht mehr gebraucht und damit verschwindet auch das Werkzeug, mit dem sie hergestellt wurden. In Háromhuta besteht noch der Anspruch auf die Gegenstände, die mit einer Drechselbank erzeugt werden, aber in einem immer mehr geringerem Masse. Als die Gewährsleute erzählten, wurden hauptsächlich nur Spindeln in den letzten Jahren verfertigt. Das Bedürfnis der Spindel ist auch ziemlich gering. Die alten Frauen spinnen noch mit einer Kunkel, aber die Jugend macht schon von einem Webstuhl Gebrauch. Die Anwendung der Kunkel mit Rad machte den Gebrauch der Drechselbank meistenteils überflüssig. Man sieht, wie die Erscheinungen auf dem Gebiet der Ethnographie zusammenhängen. Während des „Lebenslaufs" der Drechselbank wurde sie zur Herstellung verschiedener Gegenstände, Schmuck- und Gebrauchsgegenstände angewandt. Die Anfertigung der meisten Gegenstände (wie z. B. die der Rosenkreuze, der Knöpfe und der Flöte) wurde aber überflüssig, als diese Gegenstände als Geschäftswaren erschienen sind. Die Drechselbank wurde aber behalten, bis ein einziges Erzeugnis von ihr notwendig war. Die Angaben weisen darauf hin, dass die Bedeutung der Drechselbank mit der Herstellung kleinerer Gegenstände beim Spinnen und Weben auf die Neige geht. Das alles findet vor unseren Augen statt. Wir können Zeugen davon sein, wie ein althergebrachtes Arbeitsgerät des Volkes verschwindet. 141