A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Balogh István dr.: Jelentés a Múzeum 1948-1956. évi működéséről

Archäologie: avarisches Gräberfeld aus dem VIII — IX. Jahrhundert (Hajdú dorog) ; bronzezeitliche Depotfunde (Debrecen, Dombostanya) (Taf. III.) ; Gräberfeld aus dem IX. Jahrhundert u. Z. (Ártánd) : Ethnographie : Werkzeuge und Erzeugnisse von kleinem Volksgewerbe (Schumacher, Schnürmacher, Hutmacher und Töpfer). Lokalgeschichte

: Urkunden, Photographien und sonstige Dokumente mit Rücksicht auf das geistige und wirtschaftliche Leben der Stadt Debrecen, hauptsächlich aus dem XIX. Jahrhundert. Kunstgewerbe: Debrecener Goldschmiedearbeiten (p. 9, Abb. 1 — 2.); Möbelstücke aus dem XVI-XVIII. Jahrhundert (Taf. IV.) ; Keramik vom XVIII. Jahrhundert. Bildende Kunst

: ungarische Plakettensammlung neuerer Herkunft(589 Stücke) (Taf. VI.—

VII.) und Werke ungarischer Maler des XIX —XX. Jahrhunderts. (Taf. VIII.) Die Fachleute des Museums haben während der vergangenen 8 Jahre bedeutende wissenschaftliche Tätigkeit entfaltet. In verschiedenen Fachzeitschriften wurden von ihnen 25 selbständige Studien bzw. Aufsätze ethnographischen, kunsthistorischen, archäologischen Inhalts veröffentlicht. Die Verwaltung des Museums hat während dieser Zeit ausser den ständigen Ausstellungen noch insgesamt 50 periodische Ausstellungen veranstaltet. Diese Ausstellungen haben innerhalb 8 Jahre 380 850 Personen angezogen. Im Verwaltungsrat des Museums erfolgte im Jahre 1951 ein bedeutender Wandel. Seit dem 1. Januar dieses Jahres ist nämlich das Institut Staatseigentum geworden und damit als Mitglied der einheitlichen Landesorganisation der Museen beigetreten. Diese organisatorische Veränderung hat sich besonders in wissenschaftlicher Hinsicht für das Museum sehr nützlich erwiesen. In die Periode dieses Berichtes fällt auch die 50. Jahreswende des Bestehens des städtischen Museums zu Debrecen. Das Jubileum wurde im Jahre 1956 mit einer Gedenkausstellung und einer Reihe von Vorträgen festlich begangen. Work of the Museum in the years 1948 — 56. Stephen Balogh The period of eight years that has passed since the last report was published in 1947 has brought considerable changes to the life of the Museum. The damages that had been caused by the war in the building and equipments had been restored by 1948 and the rearrangement of the expositions began in the following year. The exposition of archaeology, ethnography, history of the city was the first to open for the great public. In accordance with the regional character of the Museum, prehistoric relics of the Transtibiscan part came to display as well as objects of fishing, herdsmanship, agriculture, architecture, popular art and those concerning the history of Debrecen. It was followed by the opening of the exposition of natural sciences in 1951 displaying a general history of evolution and giving the characteristic features of the flora and fauna of the Hortobágy. In 1954 the till then closed premises were opened and an exposition of fine arts offered in a rearranged form a general view of the development of the Hungarian art from the beginning of the 17th century up to our days. In the frame of the exposition products of applied arts were also displayed in due chronological order. (PI. I.) The restoring and conserving laboratory started its work in 1946. It is the only well-equipped workshop of sort in the country for the time being. It has performed a considerable work in accomplishing the complete restoration of the material of the expositions and besides doing work of such sort for the smaller country museums. Furthermore, it has restored the accumulated stock of the Museum in such a measure that the most damaged portion of the archaeological relics is now nearly totally safe, and all the individual pieces of the fine arts have been completely restored. To accomplish a complete conservation of the whole stock will need, at the present working tempo, two or three more years. 2 17