A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Béres András: Nyíradonyi betlehemesek, csillagosok

Meghálálom. Szegíny öreg ember vagyok, megcsókolom írté. Tessik mán adni. Három szopós gyermekem van a bőcsőbe. Felesígem a kórházba. Gazdasszonyom tessik mán adni. Gazdasszonyom. (Megkapják a pénzt.) Köszönöm szépen. Köszönöm szépen.

15 (Ekkor az angyalok, illetőleg a játék szereplői felveszik a betlehemet, közösen énekelnek, körbemennek és indulnak kifelé.) 4 Eg^wueru. fcw\w jöjj kőx.ftVebt, N«.dal* édes Isie/n»let. 1. Föl nagy örömre, ma született, Aki után a föld epedett. Mária karján égi a lény, Isteni kisded, szűznek ölén. Egyszerű pásztor jöjj közeiebi), Nézd a te édes istenedet. 2. Nem ragyogó fény közt nyugoszik, Bársonyos ágya nincs neki itt. Csak ez a szalma, koldusi hely, Rá meleget a barom lehel. Egyszerű pásztor térdeden állj, Mert ez az ég és földi király. A dallam utolsó foszlányai már kívülről hangzanak. Ugyanabban a sorrendben távoznak, ahogyan érkeztek. így mennek sorra a házakhoz, s a helyenkint kapott bor hatása alatt egyre fokozódó kedvvel csinálják. A csillagos játék már lényegesen egyszerűbb. Kevesebb szereplőt is foglalkoztat. A három szereplő, három pásztor, — kizárólag általános iskolás korban lévő gyermekek, — kevés szöveget mond. Lényege tulajdonképpen a háromkirályjárás,

16 azonban ha az énekbetéteket nem 15 Megtörténik az is, hogy sokszor összeszednek a háziak 30 db, vagy még ennél is több 2 fillérest is, és egyenként adják oda. Így tréfálnak velük. "Vö. Bánó István : A magyar népi epika életformái. Ethn. 1939. 5. p. 16 Vö. Magyarság Néprajza, i. h. III. 344. p. 58