A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Béres András: Nyíradonyi betlehemesek, csillagosok

A játék felosztása szinte teljesen megegyezik a Bérezik Árpád által ismertetett felosztással

11

, annyi különbséggel, hogy a kisdednek való ajándékozás kimarad a betlehemes játékból. Megállapítható, hogy a hallgatóság élénk figyelemmel kíséri a cselekményeket, egyszerű, néha „sületlen" és vaskos tréfáikon kellemesen szórakozik. Amikor a játék vége tér, s megkapják a háziak ajándékát, vagyis pénzt tettek a perselybe, esetleg borral, vagy kaláccsal megkínálják őket, aztán megtekinthetik a betlehem belsejét is, amit sohasem szoktak a háziak elmulasztani. Az öreg pásztorok pedig a gyermekek viselkedése felől érdeklődnek. S ha valahol azt mondják, hogy rosszul viselkedtek, bozontos ábrázatukkal ijesztgetik őket. Távozásuk után a házbeliek összehasonlítást tesznek a többi betlehemesekkel, vagy emlékezetükbe idézik az elmúlt évek betlehemeseit is. A betlehembe való betekintés bizonyos mértékig vonatkozásba hozható a vásári képmutogatókkal, ahol szintén megfelelő díjazás ellenében vehetnek részt a látványosságban.

18 A nyíradonyi betlehemes játék, melyet most közlünk, 1956 karácsonyán készült magnetofon felvétel alapján került lejegyzésre.

13 Nyíradonyi betlehemes játék.

14 Szereplő személyek : Heródes: Tréfán György tanuló, 18 éves. Melkor: Tréfán László tanuló, 18 éves. Gáspár: Bellon Tibor tanuló, 16 éves. Boldizsár: Tréfán Gábor fm. 16 éves. /. öreg pásztor: Czirják János fm. 16 éves. II. öreg pásztor: Lukács Ferenc fm. 20 éves. Heródes : (Egyedül bejön) Názáretből jövünk, Betlehembe megyünk, Jézus születéséről mi is megemlékszünk. Itt van a betlehem aranyos kapuja, Be szabad-e hozni a gazda házába? Házigazda : Be. Heródes: (Miután engedélyt kapott, kinyitja az ajtót, kiszól a többieknek, s közös énekkel indulnak befelé). 11 Bérezik Árpád : i. m. 7. p. A Magyar Népzene Tára II. Szerk : Bartók Béla és Kodály Zoltán 390. p. Bp., 1953. 12 Ki is használják ezt a lehetőséget. Addig, míg nem kapják meg a pénzt, nem lehet a betlehembe betekinteni. 13 A felvételt a szerző maga készítette, részben a szereplők tudta nélkül, Bellon Mihály nyíradonyi lakos házánál. 14 Vö. N. Bartha Károly dr. : Magyar néphagyományok. A Debreceni Tisza István Tudományos Társaság I. osztályának kiadványai. V. kötet 2. sz. Debrecen. 1931. 19 — 21. p. Gyulaházi betlehemes játék. A kettő között sok a rokonvonás. 50