A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Sápi Lajos: A városrendezés kezdetei Debrecenben a XIX. század elején

nek, azonban nem gondolják azt meg, hogy az ollyan szoros közben a két ereszről le tsepegő eső víz mind a földet, mind az épületet nedvesítvén, minthogy a szél nem járhatja, s ki nem száradhat, mind aj kettőnek az épülete idő nap előtt elromlik; tehát azt kell megtartani, hogy az illy esetre az Építők magok jobb voltáért ha üres hellyet hagynak is a két épület közt, de a fedelét ne ereszre tsináltassák, hanem ragasszák összve a két fedelet; ugy szinte 9. A hol a Telekek olly rövidek, hogy mind a két lábbal öszve nyúló Teleken keresztül és határba kell építeni, arra kell vigyázni, hogy a ki elébb épit fél fedélre épittsen, hogy ugy a másik is a kinek hasonló jussa van építtetni akarván, ne kéntelenittessen mind magának mind a szomszédjának kárára ereszre építtetni, hanem ő is falat vivén fel a Szomszédja fala mellett, a fedelet öszve ragaszthassa; de 10. Vágynak ollyan telhetetlen Emberek, hogy ámbár elég nagy az Udvarok, és építtethetnének rajta, de azzal nem gondolván valamely okból a kertre ott is határba építenének, és így a lábbal öszve nyúló Telekeken lévő épületek közt a tüz ellen hagyott oltalmat el szorítanák de az illyen kertek el foglalását sémiképpen meg nem kell engedni, mert ezek el múlván a tüz egyik Uttzáról másikra könnyebben által menne. 11. Sokaknak áltáljában igen nagy kedvek arra, hogy azon kivül hogy a nagyobb épületek miá az Udvarok szoros, minél több apró épületeket mint sertés, és tyúk ólakat s górékat tsináltassanak : mellyre nézve arra kell vigyázni, hogy az illyen apró tüz fészek a mennyibe lehet kevesitődjön, a hol pedig el kerülhetetlen lévén valamit akár Secessus akár apró ólak legyenek azok, meg kell engedni, olly hellyet kell mutatni, hogy a Szomszéd épületéhez közei annyival inkább alá ne essen, hanem ki ki szenvedje a maga háza sorján. 12. Ha valakinek a Telekje szegeleten esik, vagy a háza az udvarán belől lévén ólakat másüvé jó móddal nem építhet, hanem az Uttzára, oda semiféle ollyas épületet meg ne engedtessen a melly az Uttzát el büszhiti, vagy a diszét elveszi, nevezetesen ha valaki maga, vagy Quártélyossa lova számára Istállót, vagy akármely ólat akar építtetni, az olly fundamentumon álljon hogy az abban meg gyűlni szokott tsunyaság az Uttzára ki nefojjon, az egész épületnekis ollyan formája adattason, mely az Uttzának dísztelenségére ne legyen. 13. Secessust áltáljában senkinek sem szabad az Uttzára sémiképpen tsináltatni, sem pedig a szomszédja épületéhez ragasztani, és ha valaki azt a maga háza sorján akarja is ásatni, arra köteleztessen, hogy mint sem vélle a Szomszédnak egésségtelenséget okozzon, olly fundamentomot rakasson, melly az abban lévő emésztetet a szomszéd Udvarára, vagy kutytyába ne botsássa. 14. Minthogy a nád és vesszővel való kerítés a tűzre nézve is veszedelmes, arra kell inteni az Épittetőket, hogy ha deszkájok nem volna kerítésnek, a mi annál is jobb, földből rakjanak kerítést. 15. Sokan kivált az Árok alatt eszekbe nem tartván a meg történtveszedelmeket, mellyek a sorvadt gazos, és rendetlen épületeknél leghamarább meg esnek minden politia ellen ujj épületeket gazzal fedik Istállójukat a konyha vagy szobájok s kamarájok mellé tétetik; azért mind a Securitás, mind az egesség fenn tartására nézve senkinek olly épület formája meg ne engedtessék, hogy az Istállóba a konyhából, vagy kamrából járja9 129