A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Kiss Sándor dr.: Egy egyetlen példányban fennmaradt debreceni nyomtatvány

Unikum eines alten Debrecener Druckes von Alexander Kiss Die alten Produkte der Debrecener Druckerei, deren Anfang bis 1560 zurückgeht, sind bibliographisch schon früher im ganzen bearbeitet worden. Die Forscher wissen von einem alten Druck aus 1605, den aber niemand von Sehen her kennt, sondern bloss durch literarische Hinweise. Neulich beim Neuordnen des alten Druckmaterials im Museum ist dieses kleine Werk, leider ohne Titelblatt, wieder zum Vorschein gekommen. Der Inhalt lässt keinen Zweifel darüber, dass es der vielgesuchte Druck ist. Der Verfasser des Werkes ist Lucas Hodászi (1560 — 1613), protestantischer Prediger von Nagyecsed, später Pastor und Senior in Debrecen. Das Werk ist eine Trauerrede beim Begräbnis des Landesrichters Stephan Bátori von Ecsed, der ein mächtiger Protektor des ungarischen Protestantismus gewesen ist. Das Werk ist unstreitig in Debrecen im Jahre 1605 erschienen. Im Zusammenhange damit hat der Verfasser einige fehlerhafte Angaben und Feststellungen in der Lebensgeschichte von Lucas Hodászi berichtigt. An Unicum of the Debrecen Printing Shop Alexander Kiss The products of the Debrecen Printing Shop (at work since 1560) have been completely elaborated in the course of the hitherto researches and are known to us. Research workers knew also of a print from 1605 though it was not seen but only referred to in some literary works. The little print came only recently to light when the Museum's old stock of prints was controlled and put in order. Regretfully, the title page was missing but its contents did not leave any doubt about its being the long looked-for print. The author of the work is Lukács Hodászi (1560 — 1613), a Protestant preacher at Nagyecsed and then pastor and dean in Debrecen. The work is a funeral oration over Stephen Ecsedi Báthori, lord mayor of Hungary, and prominent patron of the Hungarian protestantism. It was printed, beyond doubt, in Debrecen in 1605. — The print gave opportunity for the author of the article to rectify the hitherto mistaken data in Hodászi's biography. Ill