Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1938 (1939)
Figyelő - Oklevél közlés
99 sero diebus feriis secundis usque meridiem in foro et in domibus contra eos emere audeat et praesummat, quod si aliquis temerario ausu emeret seu compararet, ipsi magistri sutores tales pelles emptitias, si invenierint accipiens habeant facultatem, dimidiam partem judici civitatis dando, aliam dimidiam partem pro se ipsis habendo. Item quod nullus extraneus vel quicunque alii laboratores sutores in foro aut in domibus demptis liberarum nundinarum temporibus, nullo unquam tempore vendere possint et valeant. Quod si magistri sutores reperire poterint, recipiant quorum partem judici civitatis dent, aliam vero partem ipsismet reservent cum communitate magistrorum. Ita deinceps quoque et imposterum super pelles ovinas et alias quascunque arti sutoriae congruens infra seu usque unum florenum auri feriis secundis tota hebdomada usque diem dominiam (sic.) usque horam duodecimam nemo mercatorum et negotiatorum nec non pellificum contra ipsos magistros et communitatem sutorum comparare praesummant quas si ipsi magistri invenierint, facultatem habeant recipiens, dimidiam partem in curiam nostram dent, aliam vero partem cum communitate magistrorum ipsismet retinent. Item nullus extraneus vel quicunque alii laboratores sutores in foro nec in domibus demptis liberarum nundinarum temporibus nullo unquam tempore vendere possint vel valeant, quos si ipsi magistri sutores recipere poterint, recipiant, partem dimidiam in curiam nostram déférant, aliam dimidiam partem ipsismet reservent. Imo annuimus et concedimus perpetuo harum nostrarum vigore et testimonio litterarum sigillo nostro et manus nostrae scripto consignatarum et roboratarum. ...Datum in civitate nostra Dominica palmarum anno salutis millesimo quingentesimo sexagesimo. Joannes Therek de Enying manu propria. Enyingi Török János privilégium levelének magyar fordítása. Valószínűleg a XVI. század vége. Mi Toeroek János, Enyingi Hunyad varanak oeroekes ispannya etc. Emlekezetere adgyok ez levelnek roendiben, meghjelentven az kiknek illik, mindeneknek, hogy mi az mi czeleduenk koezzue' való bizonyos Urainknak keresoek az egez Debreczeni Varga Mestereknek kepoekben, mind hozzánk boczatvan s mind penigh meghhalgatvan az ue supplicatiojokat, az ne privilegiomok es regi szabadságok feloel : Meghengedven mi azt az mi boe adakozasunkbul az mellyel eluenk az mi alattunk valokhoz adajok (igy) es engedejok (igy) hogy az mikeppen az ue Cehoeknek szabadsagokban es privilegiomokban vagyon : Tellyessegel senki barany boert es egyebfele. boert is valamelyek az vargamesterseghez illendoek, egy arany 7*
