Ecsedi István – Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1934 (1935)

Deutscher Auszug

400 Benennungen der im ung. Texte befindlichen Abbildungen und Tafeln : Abb. 1. (Seite 105) Schäferhütte (links) und Küche aus Schilf (rechts) auf der Hortobágypuszta, am Görbehát, bei der Fundstelle der mittelalterlichen Kirche. Abb. 2. (Seite 107). Die Fundstelle der mittelalterlichen Kirche neben der Küche des Schäfers. — Beginn der Ausgrabung am 24-ten Oktober. — Im Hintergrunde eine andere Schäferhütte und die endlose Puszta. Abb. 3. (Seite 109) Situationsplan der mittelalterlichen Kirche und deren Friedhofes. Nach Originalaufnahme des Verfassers. — Rechts oben Längsdurchschnitt der westlichen Wand des Turmfundamentes mit dem Ziegelgrab N° 7. — Unten an der Karte (1 : 200,000) zeigt ein Pfeil den Ort der Hortobágy-Görbeháter Kirche, rechts von derselben die Lage der Kirche in der Windung des ehemaligen Szálka-flusses. Abb. 4. (Seite 111) Aufdeckung der Görbeháter Kirche. An den Wänden der Forschungsgräben sieht man auf der alten Oberfläche eine 60—70 cm. dicke Schuttschichte. Tafel I. 1. (Nach Seite 112) Das Fundament der mittelalterlichen Kirche nach der Aufdeckung. Links die nördliche Wand vom Turm aus gesehen. Tafel I. 2. Das Fundament der mittelalterlichen Kirche. Rechts die südliche Wand, deren Ziegel vom Sanctuarium an fast gänzlich fehlen. Tafel II. 1. Apsis der mittelalterlichen Kirche von Süden gesehen. Der fehlende Teil der Wand wurde von den Schatzsuchern zerstört. Tafel II. 2. Detailaufnahme des Turmfundamentes der mittelalterlichen Kirche. Links der nördliche Wandteil des Haupteinganges. Die fehlenden Ziegel sind auch von Schatz-oder Ziegelsuchern entfernt worden. Tafel III. 1, 2. Detailaufnahmen von der Apsis der mittelalterlichen Kirche. Die Bilder zeigen die Bautechnik der Ziegelwände. Tafel IV. 1. Das Turmfundament der mittelalterlichen Kirche von Südost gesehen. Verfasser nimmt die Aufdeckung des 7-ten Grabes in Angriff. Im Hintergrunde sieht man die Schuttschichte auf der alten Oberfläche. Tafel IV. 2. Detailaufnahme der Apsis (nördl. Wand). Das Bild zeigt die Bautechnik der Wand, die nicht ganz regelmässige Setzung der Ziegel.