Ecsedi István – Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1933 (1934)
A Déri múzeum működése és állapota 1933-ban - A felügyelőbizottság ülései. Kül- és belföldi kapcsolatok továbbfejlesztése
16 1932 februárban adták át a tokiói Tudományos-múzeumnak, melyekért J. Akiho igazgató 1933 február 12.-én kelt angolnyelvű levélben mondott köszönetet s egyúttal jelezte, hogy azokért megfelelő dolgokat fog ajándékozni. Pár hónappal később Metzger-Watanabe Nándor, a Magyar Távirati Iroda levelezője, Jokohamából hosszabb levelet küldött (április 21), melyben részletesen elmondta a tárgyak sorsát. Eszerint Japánban „bizalmat csak kivárással lehet teremteni ; a siettetést tolakodásnak veszik, szeretik a hosszas megfontolást." Azonfelül a tárgyakat el kellett raktározniok, mert az újonnan épült múzeum berendezése foglalta el minden idejöket. Majd személyesen kereste fel Akiho igazgatót, aki a tárgyakat vele együtt újra átnézte és a hortobágyi pásztor pillangós bőr késhüvelyét a kezében tartva örömmel ismerte fel, hogy az ugyanaz az elgondolás és forma, mint az ősi japán orvosságos doboz, az „i'nro", csak ennek az anyaga nem bőr, hanem fa és zsinórja selyem. Akiho igazgató aztán megígérte, hogy a küldött tárgyakat a Déri-múzeum képével együtt méltó helyen fogja kiállítani és megbízta Kinjiro Mori igazgató-őrt, hogy a csereügyet bonyolítsa le ; a Déri-múzeum időközben megküldte kiadványait is, melyekért megkapta az 1933-ban megjelent ,,General Guide to the Tokyo Science Museum" egy példányát. Metzger-Watanabe pedig fenti levelével egyidejűleg volt szíves részünkre elküldeni a tokiói „The Christian Graphic" 1933 áprilisi számát, melyben ,,Hungary bulwark of Christendom" c. írása jelent meg 12 képpel, köztük három hortobágyi pásztorokat, egy pedig, cifraszűrös embert ábrázol. Végre 1934 február 5.-én érkezett Akiho igazgatótól hivatalos, Metzger-Watanabe Nándortól levélbeli értesítés, melyek szerint a Tokiói Tudományos-múzeum 134 darab japán használati tárgyat feladott a Déri-múzeum részére s ezt fogja követni áprilisban egy tisztán iparművészeti csoport. Mindezek ismertetése azonban a legközelebbi Évkönyvbe tartozik. A régészeti osztály vezetője múzeumi kiadványokkal együtt levélben megkereste a varsói „Panstwowe Múzeum Archeologiczne" igazgatóját dr. R. Jakomowicz urat, aki viszonzásul intézete kiadványainak egész sorával kedveskedett, úgyszintén szíves volt megadni azoknak a lengyel intézeteknek címeit, melyekkel csereviszony köthető. így került a Déri-múzeum összeköttetésbe dr. J. Kostrzewski poznani régészprofesszorral, dr. J. Zurowski krakowi múzeumőrrel és a warszawai Múzeum Archeologiczne Majewskiego igazgatójával dr. W. Antoniewicz régészprofesszorral, akiknek készséggel megküldött igen becses csereküldeményei a könyvtári gyarapodásnál vannak felsorolva.
