Ecsedi István – Sőregi János: Jelentés a Déri Múzeum 1932. évi működéséről (1933)
Függelék - Népies vadfogás és vadászat a debreceni határban és a Tiszántúlon - Tartalom
"223 Önként vetődik fel a kérdés, hogyan készítették a puskaportartókat erdős-hegyes vidékeken, ahol még szarvas bőven volt. Ha a szarvast elejtették, lefűrészelték aggancsát, nem messze onnan, ahol elágazott. így egy háromágú tárgyhoz jutottak, melynek vastag tövét nyaknak, két elágazását száraknak nevezték. A nyakból és a szárakból a csontrészeket kiszedték. A három nyílást befenekelték deszka-, vagy fadarabbal, szaru, vagy csontlemezzel a fát befedték. A feneket két-három -csont- vagy vasszeggel foglalták az agancs oldalához. A szájnyílás fedelén a keskeny oldalhoz közel, vagy a közepén egy kis nyílást hagytak, ezen öntötték ki a puskaport. Használaton kívül a lyuk fadarabbal be volt dugva, mely dugó az agancs oldalába fúrt réz- vagy vasszeghez volt egy zsinórral kötve. A jobban készült puskaportartó szájnyílásának közepébe egy jszaru- vagy csontcsövet srófoltak és ezen öntötték ki a puskaport. A díszesebbeken egy egész réz kupakkal fedték be a szájat. Ez a réz csőbe végződött és ezen oldalt adagoló szerkezet volt. Az adagolást legegyszerűbben szaruból készült mércével (64. ábra) eszközölték, melynek füle volt és ezen zsinórt vettek át, a zsinór segélyével a puskaportartóhoz kötötték, hogy el ne vesszen, sőt mindig kéznél legyen. Az általunk ismertetett puskaportartónak egyik oldala rendszerint simára van késsel gyalulva és üveggel csiszolva. Ez a pallérozás nem tartozott minden esetben a puskaportartók kiviteléhez. így a Déri-múzeumban van egy darab, mely se meggyalulva, se simítva, még kevésbbé díszítve nincs, hanem olyan természetesen ripacsos, ahogy a vadász levágta és mégis puskaport tartottak benne. Ezt a legegyszerűbb puskaportartót ismertetjük elsőhelyen. Ez a puskaportartó természetes díszítésben szarvas agancs. Egész hossza 20 cm., ebből 10 cm. a szárakra és 10 cm. a nyakra csík. Szártávolsága 12.6 cm. Szája ellipszis. Nagytengelye 3.8 cm., kistengelye 2.8 cm. Nagyobbik szára nyílásának átmérője 3.5 cm. Kisebbiké 2.8 cm. Szája nyitva, szárának két vége fával befenekelve. Nyakába két vasszeg van fúrva. A jobb oldalaiban egy vaskarika van. Az agancs nincs meggyalulva, ripacsos. Még kevésbbé van díszítve. Leltározva 1910—977. sz. a. Érmihályfalváról Fekete Bertalan kovácstól vétel útján került a múzeumba. Ezenkívül őriz a Déri-muzeum 11 darab díszített agancs puskaportartót. Ezek a következők: A 1. ábrán bemutatott lőportartó egész hossza 16 cm. Ebből 10 cm. a nyakra, 6 cm. az ágakra esik, az ágak köze 9 cm. A száj ellipszis alakú, melynek nagytengelye 4 cm., kistengelye 2.5 cm. Az egyik szár jóval vastagabb, mint a másik. Ennek