Ecsedi István: Jelentés a Déri Múzeum 1929. évi működéséről (1930)

Deutscher Auszug

Gl Zeitschriften kommen. Die Bücher sind grössenteils ungarisch ; deutsche, französische, englische und esperentó Werke finden sich in geringer Zahl vor. Die Benützung der Bibliothek ist unentgeltlich. An Wochentagen steht die Bibliothek von 10—13, von 16—19 Uhr offen, an Sonntagen von 10—12 Uhr. Im Laufe des MonatsAugust ist die Bibliothek geschlossen. Die irdene Flaschen und Krüge mit Aufschriften in dem Déri Museum. Abbildungen sind im Ungarischen Texte. In dem Déri Museum der Königlichen Freistadt Debrecen haben wir einen separaten Ausstellungsraum für die schöne, spezial ungarischen Tongefäsze, welche von den berühmten Debrecener Töpfer verfertigt sind — gegeben. Aus dem reichen Stoffe der Tonwaren wählten wir nur gegenwärtig ausschlieszlich die irdene Flasche (butykos) und Weinkrüge (kulacs) aus, die mit ihren einfallsvollen Formen, Zeichnungen, und lustigen Aufschriften die Seelenwelt und Schöpfungsbereitwilligkeit des alten ungarischen Töpfermeistern treu zurückspiegeln. Die irdene Weinkrüge haben ähnliche Formen wie die alte Holzkrüge aus Birnbaum oder Nuszbaum, welche auswertig mit Fohlenhaut übergezogen sind und so sehr berühmte ungarische Volksspezialitäten sind. Die irdene Krüge sind niemals mit Haut übergezogen, sondern mit Glasur schön gemalt oder vorerst mit einen Reliefzierde durchgelegt. Inzwischen eine kurze lustige Aufschrifte versehen und so bilden die beste Stüche der unseren Sammlung. Interessant sind die Flasche aus Fässerreihe gemacht. Der Töpfer hat kleine Fässer von 10, 9, 6, 3 Stücke gemacht und stellte er die in einer Forme der Piramide zusammen. Die Verbindungsteile bohrte er aus und infolgedessen flosz der Wein von einen zu den auderen durch. So hat ein aus 10 Fässer gestandene Krüge ein Hohlmasz um drei Liter. Man unterscheidet Forme nach : 1. Boutellienartige Schnapsflasche. 2. Buchförmige Flasche. Hier sind die Traumbücher und Psaltern nachgemacht und darauf hat man auch ein Scherzlied geschrieben. Die sind noch mit Rose und Rosmarin schön verziert. Die haben ein Hohlmasz cca l/

2

—1 Liter. 3. Kranzförmige Flasche. Die sind aus Ton gemacht und schön glasiert. Der Hohlraum ist cca V

2—1 V

2 Liter. Die Leute