Zoltai Lajos: Jelentés Debreczen sz. kir. város múzeuma 1907. évi állapotáról (1908)
II. A Múzeum gyarapodása
31 Pénzért és ajándékul különösen Földesen és Bárándon (utóbbi helyen Futó József községi jegyző kalauzolt lekötelező előzékenységgel) számos régi paraszti bútort, pásztor készséget, régi házi eszközt stb. gyűjtöttem. Fényképező gépünknek is volt dolga elég. Ez alkalommal vásárlásokra összesen 113 kor. 48 fillért költöttem. 6. Hajdúböszörményt két ízben, jún. 28-án és júl. 5-én fogtam vallatóra. De talán mert már az igen szorgos munkaidő a földmívelő népet nagvobbára a mezőn tartotta, sovány eredménynyel tértem vissza. A nagy hajduvárosnak különösen a gör. kath. vallásúaktól lakott részén keresgéltem, akik konzervatívabbak, mint református vallású s jobbmódú zöme a lakosságnak. De a régebben pásztorkodott legöregebb „oroszok" házából is üres kézzel jöttem ki. 7. Júl. 23-án a Hortobágyi pusztára kerítettük a sort. Az Arkusvize közelében fekvő szásztelki, faluvéghalmi pásztortanyákat, valamint a kövesházi csőszházat már a zárni ásatás alkalmával felkutattuk s ami érdemeset találtunk, akkor megvettük. Ezúttal Farkas Albert mátai biztos előzékeny kalauzolása mellett a puszta északi részét, meg a juhjárást szemeltem ki gyűjtési térül. Amoda, az úgynevezett Csunyaföldre sohsem vezeti a város a hires pusztát látogató idegeneket. Tehát gondoltam : ott amatőr gyűjtők még nem tarolták le teljesen a mezőt. De bizony a csunyaföldi pásztoroknak sem avasabbak a szokásaik. Vásári és gyári az ő tanyáikon is minden evő-, ivókészlet, tűzszerszám és toaletteszköz. Elvétve mégis találtam nekünk való jó tárgyat, a mátamegetti, papegyházi és kungyörgyi gulyás-, illetve csikóstanyáknál : ivótülköt (1869-ből), késhüvelyt, varrótáskát, lapickát, bornyuorráravalót, 1848-ban készült tükrös beretvatartót, pillangós késhüvelyt, átalvetőt (kengyeles csikósnyerget). A juhásztanyákon is vettem pár hasonló tárgyat ; de már tergenyét (szamárravaló nyerget) hasztalan kerestem. A munkarend értelmében figyelmemet ki kellett volna terjesztenem a hortobágyi pásztornép nyelvészeti kincseire is. Azonban úgy éreztem, hogy ezt a feladatot nálam, aki nyelvészettel sohasem foglalkoztam, jobban teljesítheti ahhozértő egyén. Minek kontárkodjam bele a más mesterségébe?! 1 Nem ugyan a Hortobágyon. nem is pásztoroktól, hanem a debreczeni Kereskedelmi- és 1 Egyébiránt különféle hortobágyi dolgokról (legeltetési szokások, felügyelet, gulyák, ménesek, nyájak elosztása, pásztorok közti rangfokozat stb.) ezelőtt 3 évvel terjedelmes ismertetést írtam Kovács József polgármester megbízásából, Herman Ottó részére.
