Kállai Irén – Sándor Mária szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 12-14. (Berettyóújfalu, 2009)

TÖRTÉNELEM - GESCHICHTE - Török Péter: Bihar vármegye 1706. évi limitatiója

Gönci hordó = Kb. 407 1 Akó = Kb. 50 1 Cseber = a budai cseber 42,42 1 volt. Ez tájegységenként változott. 1. sz. melléklet Az irat lelőhelye: MOL G 25 1. e. 2. d. Ad benignum Suae Serenitatis Principalis Domini Domini Clementissimi mandatum pro ratione status et temporis ad normám artcw/i 71. Anni 1659

2

5 in praeattacto benigno mandato citati in gremio Inclyti Com/tatus Bihoriensis facta. Limitatio omnium rerum venialiuw, laborumqwe, moechanicalium intra limites praefati Cowztatus reperibilium, et practicari solitorum Anno Domino 1. Maii 1706.

2

6 Ezen Nemes Vármegyében lévő kalmárok és kereskedők declarálták

2

7, minthogy eddig semminemű árujokat, melyet idegen országokbul inducálnak

2

8 az felsőb kereskedőktül, s - idegen országbéli emberektül, veres pénzen nem vásárolhatták. Arra nézve, ami drágaság eddig interveniált

2

9 attúl esett, hogy az veres pénzen el adott jószágok árját fehér pénze/7 kellett fordítannók az penig különben nem lehetett hanem két annyival is feljebb kényteleníttettenek adósságok complanatiója

3

0 kedvéért a veres pénzt fejérré váltani. Kihez képest Kegyelmes Urunk kegyelmes resolutioja

3

1 szerint ha mind a kétféle pénz egy valorban

3

2 fog folyni, és a veres pénzt adósságok megfizetésében ezen vármegyebeli kalmároktól és kereskedőktül elveszik annyiban, s ennek utána is vásárolhatnak. Árujokat adhatják eszerint: 2

5 A törvény szöveget lásd: Márkus 1900. 176-177. 2

6 Fejedelem Őfelségének, a legkegyelmesebb Úrnak kegyes parancsa után a helyzet és a körülmények okából az 1659. évi 71. törvény formája szerint az előbb említett kegyes parancsára hivatkozva Nemes Bihar vármegye gyűlésén készíttetett. Megszabása minden ezen fentebb említett Vármegye határai között található eladó áruknak, és gyakorolni szokott munkáknak, kézműves termékeknek. Az Úr 1706. esztendejében, május 1 -jén. 2

7 Kinyilvánították ™ Hoznak be 2

9 Fennállt 3

0 Kiegyenlítése 3

1 Kinyilatkoztatása 3

2 Értékben 106