Módy György szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 4-5. (Berettyóújfalu, 1986)

NÉPRAJZ — VOLKSKUNDE - Die geographischen Namen von Körösszakál

László Tarsoly DIE GEOGRAPHISCHEN NAMEN VON KÖRÖSSZAKÁL In der vorliegenden Arbeit werden die vorhandenen und ausgestorbenen geographischen Namen der Gemeinde Körösszakái im Rahmen einer Sammlung zu den geographischen Namen aus dem Körös-Tal vorgestellt. In der Gemarkung dieser verhältnismässig kleinen Gemeinde kann man auf ein Namenmaterial stossen, dass zur Identifizierung mehrerer Dörfer aus dem frühen Mittelalter geeignet ist. Die Belegsammlung enthält jeweils gesondert das Namenmaterial der inneren und äusseren Gebiete, deren genaue lokale Bestimmung, fallweise ihren gegenwärtigen Gebrauch und auch die Vorkommensvariationen. Bei den Stichwörtern werden geschichtliche Hinweise und deren Ursprung gesondert hervorgehoben oder durch deren früheres Vorkommen bewiesen. Es werden auch Hinweise auf deren Geschichte in Kurzform gegeben. Aus der Untersuchung dieses Namenmaterials geht hervor, dass die geographischen Namen dieses heute zweisprachigen Dorfes zum überwiegenden Teil ungarischen Ursprungs sind. Dies weist darauf hin, dass sich die rumänischsprachige Einwohnerschaft hier erst später ansiedelte, und dass die ungarische Einwohnerschaft weitaus eher hier war und bestimmte Bräuche in der Namensgebung entfaltete. 281