Moh Adolf: Győregyházmegyei jeles papok

IV. Márki Mátyás

1713. 7. Kismarton város főterén, a Szentháromság tiszteletére állított pestis-szobornak fölirása: EWIGES GLÜBT DER EHREN-SÄULLEN WELCHE VON EINER KÖNIGL. FREYSTADT EYSENSTATT UMB ABWENDUNG DER LEIDIGEN PEST DER ALLERHEI LIGSTEN DREIFALTIGKEIT UND GEKRÖNTEN HIMMELSKÖNIGIN MARIA, AUCH H. H. SEBASTIANO, ROSALIAE, CAJETANO, FRANCISCO XAVERIO ZU HOHEN EHREN ALLHIER VERLOBT UND AUFGERICHT WORDEN. GOTT ERHÖRE GEGENWÄRTIGEN STATT DIESES IHR GETHANES GELÜBT, UND LASSE SIE VON DIESEM UEBEL VON NUN AN BEFREUET LEBEN. BESCHEHEN IM JAHR 1713 DEN 5. SEPTEMBER, AN WELCHEM TAG DIE PEST ZUM ERSTEN, GOTT GEB LETZTENS, BEI UNS EINGERISSEN. A szobor fönnállásának 100 éves jubileuma alkalmából (1813) Baptist Józlsef városplébános a szobor fölirását következőkkel egé/szítette ki: TRIMESTRIS DIVINAE CITATE CESSERAT BONITATI PESTIS. (1713.) HOC PIETATIS OPUS DEO UNI-TRINO SUB SAEVIENTIS PRESSURA PESTIS EX VOTO POSITUM RENOVABAT CTVITAS. (1765.) PRISCAE PIETATIS AEMULA AEVI JUNIORIS PIETAS INSIGNI JUBILAEI FESTIVITATE LAETA DENUO INNOVAT OPUS. (1813.) Hamar köveüe ezt ujabb nagy renoválás, ezen fölirás szerint: COLUMNA HAEC FUNDITUS NOVATA, ANNO SALUTIS MDCCCXXVII. 1713. 8. A város felső kapuján kívül állított pestis-szobor fölirása: GOTT UND UNSER LIEBEN FRAUEN UND DEM HEILIGEN ROCHO, CAJETANI, ROSALLI ZU EHR HAB ICH M. JOHANN ZIEGLER, MARIA MEIN(E) EWIRDIN (= EHÉWIRTHIN) DIESE SAULL ALLHERO SETZEN LASSEN. GOTT WOL(LE) DURCH DERO HEILGE VORBIT UNS ALLE VOR DER LEIDTLICHEN SUCHT DER PESTILENZ BEWAREN, AMEN. A. D. DEN 4. SEPT. 1713. — H. Z. A kezdő betűk mellett kőfaragó jelvények vannak, ami valószínűleg a szobcr fölállít ójának foglalkozását jelenti.