Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

azért az én Istenemet, légyen ő szent fölségének nevének dicsí

retire. Kérem az én kegyelmes asszonyomat, boldogságos Szűz Máriát, őriző angyalomat, patronusimat és patronáimat, Istennek minden dicsőséges szentit, hogy esedezzenek érettem, hogy ezen kicsin rendelésemet vegye jó nevén szegény bűnös szolgálójától s legyen szent akaratja szerint ezen kicsin írásom. Jóllehet az én szerelmes asszonyom anyám Eszterhási Örsébet, az ki a hedervari jószágnak szerzőjő (így) lévén, szabadon rendölhetett volna, nemcsak unokáinak, úgy mint az én gyermekeimnek, de még másoknak is, az minthogy olyan szándékban is volt, sok ezer foréntokra ment volna Isten nevének dicsíretire és istenes igíkre gyermekimre való rendölése az hedervari jószágból s másoknak is, az kit szóval is jelentett nemcsak én előttem, de más böcsületes szerzetes egyházi emberek előtt is, az minthogy el is kezdette istenes szándékját és akaratját írnya, de mivel istenes elkezdett szándékát meggátolta a remíntelen halál, vévén azért én mind egyházi s mind világi törvénben forgott embereknek tanácsát, ne talán jüvendőben az atyafiúi egyezségnek hántására okot ne adjak, abban hagyom és nem írom. Mindazáltal kiváltképen, hogy emiétett szerelmes anyámnak sok nyughatatlan fáradságos élete után nagyobb lölki nyugodalmára légyen az más világon is, kérem az nagy Istenért az én szerelmes gyermekimet és utána valókat, hogy az mit istenes igíkre rendelt, szentegyházokra, a ki hátra maradott volna, az kit én véghez nem vittem volna, az mely rendölés nem is volt sok, beteljesétsék, én már az derekát, — Istennek hála — végben vittem, az ki penig hátra vagyon, kitetszik pöcsétes jegyzésemből. Hogy penig Istennek áldása ezután is maradjon az szegény Hedervari házon, a mint ekkoráig Istennek áldása megvolt, kiért dicsírtessék Istennek szent neve, kérem szerelmes gyermekimet, s utána valókat, küvessék nyomdokit szegény jámbor eleimnek a többi között ebben is, hogy mindenkor három koldus, ha deák lesz is egyik köztök, tartassanak kenyérbül, napjában két-két czipót adván. Micsoda adósságot szerzett szegény asszonyom anyám az hedervari és több jószágának megszerzéséért és oltalma-