Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

190. Hédervár, 1627 Julias 13. Héderváry Ferencz levele Felsővadászi Rákóczy György, borsodmegyei főispánhoz néhai Andrássy Kata asszony (előbb Lorántffy Mihály, majd Héderváry István özvegye) után Lorántffy Katára nézendő ingóságok ügyében. Spectabilis ac magnifice domine mihi observandissime, salutem et serviciorum meorum paratissimam commendationem. Az Nagyságod 10 mensis Junii irott becsületes levelét 12 Julii vettem, kiből az Nagyságod méltó kívánságát, hogy Lorántffi Katha asszonra nézendő ingó-bingó marhájának kiadása felől egy bizonyos competens napot praefigáljak, jámbor főszolgáit felküldené, megértettem. Látja Isten, amintJaogy ennek előtte való levelemből is megértette Nagyságod, szivem szerint akarnám, hogyha immár egyszer az szegény árvák dolga köztünk eligazodhatnék. Soha én magamat attól az igazságtól meg nem vonszom, de lehetetlen dolognak itíltem az dolognak véghez vitelét, míglen Andrássi Mátyás uram conscientiose mindeneket elő nem ád. Mert szegény asszonnak valami legszebb és drágább arany, ezüst marhái, hintója, lovai voltának, azok az ő kegyelme kezénél maradtanak, az mint ez levelemben includált signaturából világosan megtetszik, ezelőtt ő kegyelme se ide, se tova nem mehet, noha azt vitatja, hogy semmié sem maradott vala a megholt asszonyunknak. Miért hogy ő kegyelme mindeneket nagyságod előtt denegál, vettem eszemben, volt szegény asszonyunknak egy néhány száz tallírával és száz aranyával adós s most immár az árvák tartásáírt, abból magát ki akarná segíteni, hogy az többi is azután csúszna, abban mesterkedik. Elhigyje Nagyságod, valami én kezemnél vagyon, mindeneket igazán elő akarok adnom, csak ő kegyelme is ezen cselekövő legyen. Hogy én mindeneket előadjak s ő kegyelme ne, nem igazság volna az. Hanem azon kérem Nagyságodat, hogy Nagyságod is ez dolog miatt ne búsuljon, mivelhogy -én Andrássy urammal semmi úttal nem végezhetek, találja meg levele által, hogy azokat a jókat adja meg ő kegyelme és úgy osztán együtt levén mindennemű marhájok szegény •árváknak, praefigálnunk egy bizonyos napot, kire hogy Nagy-