Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

mihi. Commiseram compatri colligere tykfiat, tykoth, turoth, vayat ; praeter Iii tykfiat non duxit. Credo ipse solus cornedit túrót X, butirum vel duas pintas. Sunt autem eorum numero 40 iobagiones. Eredetije csonkán, FÜSC. AI, 1. Nr. 21. jelzet alatt. 80. Rákosi tábor, 1542 szeptember 30. Héderváry György értesíti bátyját, Lőrinczet, Buda körül folyó harczokról és szükségleteirőt ír neki. Egregie domine, frater charissime et observandissime servitiorum meorum commendationem. Feria sexta (szept. 22.) dimisi navem et post unam oram venit dominus Gabriel Aczel Waciam. Sabbato (szept. 23.) nocte movit se exercitus et ivimus unum miliar. Sabbato cum omni equitatu vidimus Budam et Pest et in harcz aliqua capita Turcarum acceperunt. Die dominico (szept. 24.) ivimus prope cum omni tum armigerorum et nostrorum equitatu et per integrum diem fuit harcz tarn equitatum, quam in aquis, sed nihil de Buda sagittaverunt, neque de civitate Pest. Erat magnum bellum inter pugnantes ; ii hastas fractas esse affirmant et ad fidem hastilugia (így) fecerunt

r hoc est nullus alterum cum armis impedivit praeter conflictum hastarum. Post conflictum unus alterum megh kewuethe, manum dedit et osculavit et sie valedixit. Multi ex Turcis mortui et ex nostris multi et plurimi vulnerati. Interfuit in harcz et meus Joannes, quem dominus Petrus Perenj capitaneus non dimittebat, quod conatus supra modum ire, dedit ictum ad Collum cum framea, ut dixit certo credidisse, ut decollatus fuisset. Tandem utcunque ivit et cum uno Turco ad fidem fregit hastam. Turcus recte ad caput equum modicum, ut equum non offendit, ipse vero in latere infra mamillas tetigit, quod dicens, laesisti frater et manum ipsi porrigere. Ipse reversus est sanus et nunc pugnant nasadistae in Danubio. Sumus minus medium miliare a civitate. Crastino die obsidemus, quiequid Deus nobis dabit. Frater charissime! De aliis rebus et negotiis nostris 9*