Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

Ego adhuc ex domo non fui foras, nec ire possum. Iis diebus ideo, quantum potero, sciscitor in negotio Piskj, et si convaluero, loquar cum domino Jauriensi. Adhuc paticario teneo fl. in auro I. Unum iam solvi, quia paticario debeo dare fl. in auro II, doctori unum. Vellern scire, si dominatio vestra vult, ut ladulam, currus si faciam parare, magister vellet parare, sed nescio, si tantae pecuniae erunt. Si autem duraret pro hac una via, certe nunc ego non facerem tantas expensas. Ne forte durabit, hoc praetermitto etc. Cocum dominatio vestra non misit sursum, cum dominatio vestra cogitare potest, ut iam convaleo et iam habeo appetitum comedendi, et nisi pauper Thomas magister est cocus, faffar et omne opus. Ideo dominatio vestra mittat sursum, quia sine ipso non possum fieri ; licet hic est Chyoron, sed nisi hue, si in via aliquid sibi non continget ; hic pestem (?) non est timendum. Loquar et ex parte koehis, postquam resurrexero etc. Blasius Gala capitulo non decimam solvit, sed ut terra capituli conservavit oves, pretium terrarum super eum acceperunt. Ipse noluit pecuniis solvere, sed cum agno, sed deeimationem tempore isto et post consueverunt facere, non hieme ; in loco, ubi moratur, ibi décimât. Ideo dominatio vestra hoc non sinat et ego loquor domino meo, et ad rationem domini mei faciat dominatio vestra decimare ubique, sed si lanius dominationem vestram decepit, damnum patitur dominatio vestra, quia agni deficiunt, est malum, ut et nostri decipiunt. Dominus Essegwary dominationi vestrae dicat, ut anulum suum hic nesciant parare, quia non haberet talia instrumenta zomanez, nisi si Wiennae facit parare. Pileos autem satis pulchros de bono génère nunc paraverunt ; tantum adessent pecuniae. Ego libenter emerem, sed quas dominatio vestra misit pecunias, ne obulum manebit apud me, si dominus Essegwary miserit pecunias, pileum habebit ; ego certe et pro me non habeo pecunias ad emendum. Dominatio vestra nichil ex parte Joannis Nemet scripsit, quod maxime desiderabam audire. Thomas magister dixeret t