Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

negotii dominationis vestrae, respondebant : Mi frater vides hue illuc cursitare et laborare, quo principes mitigaremus, proinde laboravimus et laboramus, usque, quousque liber erit. Tandem dixit unus articulus treugarum indutiarum est pro remissione captivorum, ut ex utraque parte captivi dimittantur. Igitur rogo, estote patientes una cum fratre, thudom, hogy enekj nehezeb merth elegeth nomorkodik de bizonyaual hyged hogj el nem feletyk, merth az artyculusbays bene vagyon, hogy mynd e, mind jofagthok megh fabadul : Interim negotium usque ad adventum meum committam domino archiepiscopo Collocensi et cancellario Agriensi,

1 vespere, ut captivitas fatris tui diminuatur etc, si unusquisque illorum commendat vehementer. Immar erthed es tudod jo vram es jo Bathyam m[yh]ez tarcyad magadath ; ne bankogyal Istenerth kerlek. Patientia opus est. Proinde rogo, habe patientiam parumper temporis. Chare frater, scio tibi esse gravius, quia ipse pateris et affligeris, deus novit. Non minorem habeo cruciatum et ego super afflictionem dominationis vestrae, quam ipsémet habes ; ipsémet non est tarnen sollicitas pro libertate ipsius, quam ego. De femmi importune fertelem nem lehet. Habe consolationem causa Dei rogo, ne te crudes et macères. Athyamnak írtham, hogy az keuethekel alla menuen kyralhoz; hizzem, hogy el megen. Kyral igen hattá vollt az comiffarioffoknak, hogy az k. dolgath el ne feledneyek, de .k. meghfaba . . . yak, de azt mongyak az keuethek nem es egymaf nekil, mert • ekys kyuanyak az foglyokat, azerth megh kel varnuk az bekefegeth, myre vegefik ; azerth nem hagyuk, vgymond, mygh megh nem fabadítyvvk, chyak kerywk hogy legen bekefeg ; megh hige el nem feletyk, ezt mongyak. Vive et vale. Im erti .k. mybe vagyon dolgod. Azért Iftenert kerlek ne Bankogyal. Megh az dine erethre haza hozlak So[m]ba Jo bortys ihatunk immar etc. Az athyafiak bekeuel vannak. Igen varnak haza, hiffem eremefth, et plus quam eremefth innel, de eztis megh adya Iften az my edes remensegink. 1 Szalaházy Tamás. Dr. Závodszky : Héderváry es. oklev. 8