Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

az mynemyt eny-íafarnak hoztam vala: es yry énekem mynden dolgodroly mynd az héderváry ferench halála feloly es mynd az eges dolgod : felöl : es egebet ebe ne tegy hanem valakyt lwkac deakal be kylgy hozam : ha anvs gergely nem lehet awagy hegedyft awagy degyt de be kylgyed Nem gondoly ez maftany kapytan senkyvely mynden embert: hozank bocat : feolotte ygen yolys tart vagy vagon vendege vagy nync de myndenkor vele ezyvnk : az magár azonert tezy hogy yleny yoly tart : az eo felefege ys feolotte ygeny : yo azonom vala byzon az en edes anyám fem lehettet volna nagob zerettetely hozank mynt es ket azon volt : ha eny meg nem zolgalhatom yften nekyk meg fyzeffe : de ez énekem feolotte nehéz hogy meg hala ez kapytan felefege: es ymar nem akar az mynt ertem zent myhal napnál towab yt maradny le akarya teny : mert feolotte nagy bánatba vagon felefegert : azért kylgy be : mert ha eo ky menend ez var boly yfmeg gonosban tarnak mert kocán

1 mait is myndennap yr neky hogy erofben tarcon : de eo az yambor nem tezy : tryncenbeoly yde yvt vala az trynceny kapitan zolgaya : énekem azt monda hogy kocán

2 eocemet az teomlocbe vettete volna : kyn feolote nagy fyralmam volt de anak vttana meg azt halam hogy ky vettete volna beolole azért eny yo vram attyam keoneoryly yftenert raytűnk : es ha lehet ne hagy yt veznynk ha penyg meg yt kely maradnom kylgy keolcfeget es rvhat egy hozv vyv dolmant egy fvbicat : egy nemet palaftot ne yaryak mezytelen : tovaba ravmbergernek kyld meg az adoffagot mert ygen hargvt az teobyt lwkach deák megmonga ysten tarcon bekefegel mynd az zegen arwakaly egetembeny yo atyám az te zegen megnomorodot ely feledet fyad héderwary leorynch Kívül : Ez lewely adassék az eny zerelmes vramnak es attyamnak héderwary ystwanak. Eredetije papiron, gyűrűs pecséttel — benne a Héderván

r-czímer, — Fasc. M. 1. Nr. 6. jelzet alatt. 1 Kaczianer. - Kacziamer.