Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)
zenuedefyvnket : kyket my te éreted zenvedyvnk : kyt ha te nem lach eny yo vram az nagy yfteny yoly lattya kynek zemey elot myndenek nylűan vadnak : meg fem valthac keonorgeny fem akars erottynk : hozam fem akars kyldeny yoly erted az eny nagy nomorufagomat es zyvkfegemet : mezytelenfegemet bettegfegemet : mynt egy ely vettet rywhes ebedroly vgan ely felettkeztely rolam: ehel Zomyhaly eolyz megy : es feregely ettech meg : euely fyzetted meg : eny nekem az te terhed vyfelefemet : hogy az te vafadat vyselem es hogy te heleleted yvlok az teomlochbe: hogy ymar cak leűelet sem yrs: hogy kyboly meg érthettem volna mynt vaitok ydeky: te varod myn eltyg az foha elo nem yweo bekefeget : byzon en ys keonyeben várhattam volna yt kyn hanem mynt lűblyanba: de engem ely veztet volna yften ha azt myeltem volna : yob eny nekem ha yt kely meg halnom ys : de cak ezt bánom hogy ely vezted lelkedet erettynk : zerelmes vram attym vefd ky remensegedet az bekefegj> varasodboly : mert byzonaly twgyad hogy foha nem lehet nem lezen ys eny nylűan yoly tudom : yoly lehet hogy az teorok chafar keuetty y ne ly ment vala kyralyhoz : ynely mené yfmeg haza: eleb az vala hyre hogy bekefeg volna: mast penyg nylűan mongak hogy magarorfagot meg ygerte volna ferdynandoíhak : azért zerelmes vram es eny yo attyam kérlek az nagy yftenert hogy ha lehet elegegyly megy ez ydeyg való nomorufagvnkon : ha eny ydeyg nem let te neked fem vrad fem attyad fya ki téged az my valtfagvnkba megfegelet volna: ynely toűa ynkab nem lezen azért ha meg nem valthac : keoneorogy eretyvnk. Towaba eny zerelmes vram es eny yo attyam ym eny kybocattam te • hozad Lukach deákot kyt te elob eoímerted en nalamnaly ky teneked ys zolgalt yt volttodba : kyt eny rekyl fogvva kyztettem hogy ky kylthetnem : azért ymar rea haytotam : en éretem y m ky megen hozad : kyt ha te meg nem tarthach kérlek hogy zerez yo vrat neky : hogy tűgya yo nevén tovaba ys my tyvlyvnk : mert semykepen nem zerety az nemeiteket : ha kelemetes yanos kyralnak : felete ygen yo yro : az mynemy levelet teorok caíárnak kely yrny: mynd egez horwatorfagba fync ky yoban tudna
